1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- ကောင်းပြီ အချစ်?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
စားသင့်တယ်။

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,439
အရေးကြီးတယ်၊
နေ့၌ပထမဆုံးအရာ။

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
အဲလိုမခံစားပါနဲ့။

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
သွားတိုက်ဆေးဝယ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
စာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
ကျွန်တော်သိသည်။

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
တွေ့မယ်။

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
နိုးလော့၊ ငှက်ကလေး

12
00:06:25,640 --> 00:06:27,919
နိုးလော့၊ စာငှက်ငယ်

13
00:06:28,320 --> 00:06:31,869
အသိုက်ကို စွန့်ဖို့ အချိန်ရောက်လာပြီ။

14
00:06:32,439 --> 00:06:34,650
နိုးပြီလား ကောင်လေး

15
00:06:35,039 --> 00:06:36,789
မနက်ရောက်ပြန်ပြီ။

16
00:06:37,119 --> 00:06:41,929
အိပ်ရာထဲက ထဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

17
00:06:51,960 --> 00:06:54,280
Fucking ငရဲ!

18
00:07:31,239 --> 00:07:32,570
ညီအစ်ကို ယောက်ျား

19
00:07:32,840 --> 00:07:35,010
ငါတို့နောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

20
00:07:35,400 --> 00:07:38,140
သင်တို့စိတ်နှလုံးသည် ငါတို့၌ မခဲယဉ်းစေနှင့်

21
00:07:38,600 --> 00:07:42,039
ဒါကို သနားလို့ ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခ

22
00:07:42,600 --> 00:07:45,299
ဘုရားသခင်ကို သာ၍တွေ့လိမ့်မည်။

23
00:07:45,760 --> 00:07:47,410
သနားစရာ

24
00:07:48,039 --> 00:07:49,619
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ဓားရှိလား။

25
00:07:49,919 --> 00:07:53,429
ဟုတ်ကဲ့။ သင့်ပန်းသီးအတွက်ပါ။

26
00:07:54,039 --> 00:07:55,549
မိုက်မဲသောအရာများမရှိပါ။

27
00:08:58,040 --> 00:08:59,759
Pirmez

28
00:09:12,680 --> 00:09:14,259
မနက်ဖြန် နေ့လယ်။

29
00:09:16,440 --> 00:09:18,090
မင်းငါ့ကိုကြားလား Pirmez

30
00:09:19,320 --> 00:09:20,930
ဟုတ်ကဲ့။ မနက်ဖြန် နေ့လယ်။

31
00:09:21,239 --> 00:09:23,239
အချိန်မှန်ပါစေ။

32
00:10:02,440 --> 00:10:06,129
စမ်းချောင်းတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
1500 တွင်သွန်းသောသံမဏိ?

33
00:10:06,720 --> 00:10:07,840
နှင့် အပူချိန်

34
00:10:08,080 --> 00:10:09,899
ဘေးနားကလူက ခံစားရမယ်။

35
00:10:10,239 --> 00:10:11,499
အဲဒါကြောင့် အန္တရာယ်ရှိခဲ့တာပါ။

36
00:10:11,759 --> 00:10:13,300
အထူးအဝတ်ကို ဝတ်ထားကြ၏။

37
00:10:13,600 --> 00:10:14,229
သို့ပေမယ့်လည်း...

38
00:10:14,389 --> 00:10:16,460
သူတို့၏အဝတ်အစားများသည် အပူဒဏ်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

39
00:10:16,840 --> 00:10:19,119
အထဲမှာကောင်လေး
ဒီဝတ်စုံက အပူဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။

40
00:10:19,509 --> 00:10:22,040
သူသည် စက္ကန့်အနည်းငယ် အလုပ်လုပ်ပေလိမ့်မည်။
ပြီးရင် ဖယ်လိုက်ပါ။

41
00:10:22,479 --> 00:10:23,719
ယောက်ျားတော်တော်များများက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အပြန်အလှန်ပြောကြတယ်။

42
00:10:23,759 --> 00:10:24,840
စမ်းချောင်းတစ်ဝိုက်

43
00:10:25,080 --> 00:10:28,340
မည်သူ့ကိုမျှ မီးရှို့ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်။

44
00:10:28,879 --> 00:10:31,019
မီးတောင်၏ချော်ရည်များကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

45
00:10:31,389 --> 00:10:32,330
မင်းအနားကို မသွားနိုင်ဘူး။

46
00:10:32,560 --> 00:10:33,999
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

47
00:10:34,269 --> 00:10:36,409
လူတို့သည် မကြာခဏ မီးလောင် သို့မဟုတ် လဲကျခဲ့ကြသည်။

48
00:10:36,800 --> 00:10:38,550
သူတို့မရှိသောကြောင့်

49
00:10:38,879 --> 00:10:43,479
လုံခြုံရေးအစီအမံအားလုံး။

50
00:10:44,200 --> 00:10:45,109
အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။

51
00:10:45,320 --> 00:10:47,460
လူတွေတောင် အသတ်ခံရတယ်။
အခါအားလျော်စွာ။

52
00:10:47,840 --> 00:10:49,070
အချိန်တစ်ခုကိုသတိရတယ်။

53
00:10:49,320 --> 00:10:50,800
ကျွန်တော်တို့ တစ်နှစ်မှာ တစ်ယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်သေတဲ့အခါ။

54
00:10:50,840 --> 00:10:54,739
ယောက်ျားတွေ ချိနဲ့တယ်။
အလုပ်​လုပ်​​ပေးတဲ့အတွက်​...

55
00:10:55,359 --> 00:10:57,430
နာရီပေါင်းများစွာကြာသည်။

56
00:10:57,800 --> 00:11:00,220
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သေသေချာချာ မကာကွယ်ခဲ့ကြဘူး။

57
00:11:00,639 --> 00:11:05,869
သူဌေးတွေက ပိုက်ဆံမကုန်ချင်ဘူး။
လုံခြုံရေးအစီအမံများ

58
00:11:06,680 --> 00:11:08,960
ဒါပေမယ့် ဆက်လက်ထုတ်လုပ်နေပါတယ်။

59
00:11:44,879 --> 00:11:49,830
သွေးစွန်းငရဲ...

60
00:12:21,560 --> 00:12:22,639
ဝင်လို့ရမလား

61
00:12:22,879 --> 00:12:24,350
အင်း!

62
00:12:31,600 --> 00:12:34,269
- ဗြောင်းဆန်နေသလား။
- အင်း။

63
00:12:35,600 --> 00:12:37,950
- ခွင့်ပြုပါ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

64
00:12:39,680 --> 00:12:40,590
ကောင်းပါပြီ။

65
00:12:40,800 --> 00:12:42,340
မင်းအသက်ရှုမကောင်းဘူး။

66
00:12:42,639 --> 00:12:44,600
ဓာတ်လှေကား ပျက်သွားပြန်သည်။

67
00:12:44,960 --> 00:12:46,820
သွေးထွက်အောင် ငရဲ။

68
00:12:47,159 --> 00:12:50,420
မသန်စွမ်းအိမ်ခန်း ၃၀
ပြီးတော့ ဓာတ်လှေကားတွေက အမြဲတမ်း ပြုတ်ကျတယ်။

69
00:12:50,960 --> 00:12:52,149
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်နေကြတာလား။

70
00:12:52,399 --> 00:12:54,119
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့စီမံမယ်။

71
00:13:07,600 --> 00:13:10,440
Jean-Pierre Renneson ပါ။
Droixhe တွင်။

72
00:13:10,920 --> 00:13:13,379
ဓာတ်လှေကား ပျက်သွားပြန်သည်။

73
00:13:14,560 --> 00:13:16,279
လူ ၁၅ ယောက်ခေါ်ရင်၊

74
00:13:16,600 --> 00:13:19,159
ဘယ်သူကမှ ပြင်မပေးတာလဲ

75
00:13:20,040 --> 00:13:22,359
မသန်စွမ်းအိမ်ခန်းတွေ ဘာကြောင့် ထားတာလဲ။
20 လွှာတွင်

76
00:13:22,759 --> 00:13:25,499
သွေးစွန်းသော ဓာတ်လှေကားများ အလုပ်မလုပ်ပါက၊

77
00:13:26,440 --> 00:13:27,379
ဘာလဲ?

78
00:13:27,600 --> 00:13:30,509
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ချော့ခဲ့တာ။

79
00:13:30,999 --> 00:13:33,249
သွေးစွန်းတဲ့ကလေး။

80
00:13:46,399 --> 00:13:48,050
မင်းက တစ်တန် အလေးချိန်ရှိတယ်။

81
00:13:48,359 --> 00:13:50,149
လေ့ကျင့်ခန်း မလုံလောက်ပါ။

82
00:13:50,479 --> 00:13:53,570
ပျော့ပျောင်းသော အရိုးအကြောအဆစ်ကုဆရာဝန်က ဤသို့ဆိုသည်။

83
00:13:58,119 --> 00:14:00,580
သွေးစွန်းသောငရဲ။

84
00:14:00,999 --> 00:14:02,159
မင်္ဂလာပါ

85
00:14:02,399 --> 00:14:03,409
ကောင်းပြီ ပက်ထရစ်။

86
00:14:03,639 --> 00:14:05,180
ဒဏ်ငွေ။ ငါ့အဖော်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

87
00:14:05,479 --> 00:14:07,409
ရိုလန်တစ်ယောက်သာ ဒီမှာ။
Vieux-Temps

88
00:14:07,759 --> 00:14:10,040
မင်းလောင်းတယ်။ လက်မှတ်ပဲရှိတယ်။

89
00:14:12,800 --> 00:14:15,639
ဘာတွေထူးလဲ? ဒီနေ့တော့ အားလုံးနောက်ကျတယ်။

90
00:14:16,119 --> 00:14:17,869
မုန်လာဥ ကောက်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

91
00:14:18,200 --> 00:14:19,430
ကျန်တဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်

92
00:14:19,680 --> 00:14:21,149
ကျွန်တော်မသိပါ။

93
00:14:22,080 --> 00:14:23,869
ဒီကိုလာကြတယ်။

94
00:14:26,759 --> 00:14:27,739
မင်္ဂလာပါ

95
00:14:27,960 --> 00:14:28,940
ထပ်လဲကျသလား။

96
00:14:29,159 --> 00:14:30,139
ဖြတ်လိုက်ပါ။

97
00:14:30,359 --> 00:14:32,430
ဘာဖြစ်တာလဲ?

98
00:14:32,800 --> 00:14:34,690
ဓာတ်လှေကား ပျက်သွားပြန်သည်။

99
00:14:35,680 --> 00:14:37,290
မင်္ဂလာပါ Gina။

100
00:15:36,879 --> 00:15:38,489
သွေးစွန်းသောငရဲ။

101
00:15:38,800 --> 00:15:40,590
ငါတို့ကို နောက်တစ်ခေါက် ပေးပါ။

102
00:15:40,920 --> 00:15:42,180
ငါ့သားကို ငါယူရမယ်။

103
00:15:42,440 --> 00:15:43,979
- ပြီးပြီလား?
- ကြောက်တယ်။

104
00:15:44,279 --> 00:15:45,470
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်?

105
00:15:45,720 --> 00:15:46,220
မင်းလောင်းတယ်။

106
00:15:46,359 --> 00:15:47,899
အခြေချဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

107
00:15:48,200 --> 00:15:53,710
လှည့်ကွက်ပြီးရင် မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့ မင်းကို နှစ်ခါရေတွက်သင့်တယ်။

108
00:15:54,560 --> 00:15:56,700
ငါ့ကျောက်ပြားပေါ်မှာ ထားလို့ရမလား။

109
00:15:57,080 --> 00:15:58,310
ငါ နောက်လ ဆပ်မယ်။

110
00:15:58,560 --> 00:16:00,909
ခဏခဏအနိုင်ရဖို့ကြိုးစားပါ။

111
00:16:05,680 --> 00:16:09,440
ဒီနေ့ ကံကောင်းခြင်း က ငါ့မှာရှိတယ်။

112
00:16:10,040 --> 00:16:12,639
ဒီလိုမျိုးဆိုရင် ငါလက်လျှော့လိုက်မယ်။

113
00:16:13,119 --> 00:16:14,800
ယခုမဟုတ်ပါ။

114
00:16:15,119 --> 00:16:16,840
မင်္ဂလာပါ

115
00:16:18,999 --> 00:16:22,580
ကတ်များကို ပေးဆောင်ပါ။

116
00:16:23,159 --> 00:16:24,350
အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။

117
00:16:24,600 --> 00:16:26,739
လောင်းတဲ့အခါ မှားရင်၊

118
00:16:27,119 --> 00:16:29,889
ဖြတ်၍ နှစ်ပိုင်းဖြတ်လေ၏။

119
00:16:30,359 --> 00:16:31,899
ဒါပေမယ့် သူတို့ မကြောက်ခဲ့ပါဘူး။

120
00:16:32,200 --> 00:16:35,989
သူတို့ကို “မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ” ဟု ခေါ်ကြသည်။
အလုပ်သမားလူတန်းစား၏"

121
00:16:37,479 --> 00:16:39,759
သံမဏိတွေတကယ်ပူလာတဲ့အခါ အရည်ပျော်သွားတယ်။

122
00:16:40,159 --> 00:16:43,529
ချော်ရည်ကဲ့သို့ အရည်ပြောင်းသည်။

123
00:16:52,800 --> 00:16:54,310
ခွင့်ပေးပါ။

124
00:16:56,639 --> 00:16:59,029
နှစ်မိုင်လောက် တွန်းပြီးပြီ။

125
00:16:59,440 --> 00:17:00,769
နောက်မှကြည့်မယ်။

126
00:17:01,040 --> 00:17:03,850
အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။
မတော်တဆမှုများရှိခဲ့သည်။

127
00:17:04,320 --> 00:17:05,300
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရဲရင့်ခဲ့တယ်။

128
00:17:05,520 --> 00:17:08,290
သူတို့ကို “မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ” ဟု ခေါ်ကြသည်။
အလုပ်သမားလူတန်းစား၏"

129
00:17:08,760 --> 00:17:09,600
အဲဒါကို မင်းသိလား?

130
00:17:09,800 --> 00:17:12,219
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအဘိုးနှစ်ယောက်စလုံး အဲဒီနေရာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

131
00:17:12,639 --> 00:17:14,359
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အဘိုးတွေရော။

132
00:17:14,679 --> 00:17:15,659
သူတို့အားလုံးနီးပါး။

133
00:17:15,879 --> 00:17:18,159
ပြီးတော့ မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

134
00:17:28,600 --> 00:17:30,850
ရှိခဲ့ပြီ။

135
00:17:31,240 --> 00:17:32,709
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

136
00:17:33,000 --> 00:17:35,629
Gran ရဲ့ အချက်ပေးသံက အဲဒါပါပဲ။
တခါတော့ ခွဲထုတ်လိုက်တယ်။

137
00:17:36,080 --> 00:17:37,689
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

138
00:17:38,000 --> 00:17:39,719
အခု အိပ်ရာဝင်ပါ ၊

139
00:17:40,949 --> 00:17:43,119
လက်ဆေးပါ။

140
00:17:54,189 --> 00:17:55,419
အခုအလုပ်လုပ်နေလား။

141
00:17:55,679 --> 00:17:58,449
မဟုတ်ဘူး၊ သေသွားပြီထင်တယ်။

142
00:17:58,919 --> 00:18:01,090
ငါတို့နောက်ထပ်ဝယ်ဖို့လိုသလား?

143
00:18:03,159 --> 00:18:04,840
တတ်နိုင်ပါ့မလား။

144
00:18:05,159 --> 00:18:07,760
ရပါလိမ့်မယ်။

145
00:18:08,520 --> 00:18:11,750
ငါရှာလိုက်မယ်။
စျေးသက်သာသော second hand အမျိုးအစား။

146
00:18:12,709 --> 00:18:14,179
အဖေ့ကို ချေးငွေတောင်းမယ်။

147
00:18:14,480 --> 00:18:15,919
မဟုတ်ဘူး၊ အခု ချေးငွေလည်း မရှိတော့ဘူး။

148
00:18:16,189 --> 00:18:18,480
ဖေဖေဆီက… ဒီလိုပါပဲ။

149
00:18:18,709 --> 00:18:20,010
မဟုတ်ဘူး၊ မတူပါဘူး။

150
00:18:20,280 --> 00:18:22,490
မှန်တယ်၊ ပိုဆိုးတယ်။

151
00:18:24,800 --> 00:18:28,060
မနက်တိုင်း ဘတ်စ်ကားစီးရမယ်။

152
00:18:28,600 --> 00:18:31,510
ငါစောစောထဖို့ လိုမယ်။

153
00:18:34,919 --> 00:18:37,020
ငါတွေ့မယ်ကွာ။

154
00:19:39,359 --> 00:19:40,869
မော်တော်ကားရောင်းရန် သိပါသလား။

155
00:19:41,159 --> 00:19:42,560
နံပါတ် ဘယ်လိုလဲ။

156
00:19:42,840 --> 00:19:44,980
Droixhe မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်။

157
00:19:45,359 --> 00:19:46,369
ဘယ်လောက်ရလဲ။

158
00:19:46,600 --> 00:19:47,439
ဆယ်ထည်း။

159
00:19:47,639 --> 00:19:48,899
ဖရန့်ကို သုံးနေသေးလား။

160
00:19:49,159 --> 00:19:50,419
အဲဒီအတွက် မင်းအများကြီးရမှာမဟုတ်ဘူး။

161
00:19:50,679 --> 00:19:52,119
အခိုးခံရတယ်။

162
00:19:52,399 --> 00:19:54,010
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Carole အတွက်ပါ။

163
00:19:54,320 --> 00:19:56,740
ဟေး ငါတို့ကစားနေတာ။
နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။

164
00:19:57,159 --> 00:19:59,689
- ငါတို့စကားပြောနိုင်တယ်။
- အာရုံစိုက်ပါ။

165
00:20:00,119 --> 00:20:01,800
အဲဒါက ဝှက်ဖဲပဲ။

166
00:20:02,119 --> 00:20:03,350
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်?

167
00:20:03,600 --> 00:20:05,490
မင်းလောင်းကြေးလား။ ရေတွက်ဖူးတယ်။

168
00:20:05,840 --> 00:20:08,119
ခိုးထားတဲ့ mopeds တွေကို ငါမကိုင်ဘူး။

169
00:20:08,520 --> 00:20:11,820
မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

170
00:20:12,359 --> 00:20:14,780
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်၊ သား။

171
00:20:16,240 --> 00:20:17,850
ထီကံစမ်းလိုက်ကြရအောင်။

172
00:20:18,159 --> 00:20:20,020
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစုရှယ်ယာတစ်ခုအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။

173
00:20:20,359 --> 00:20:22,990
moped တစ်လုံးအတွက် လုံလောက်အောင် လုပ်ဖို့ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။

174
00:20:23,429 --> 00:20:24,939
ကျန်တာတွေကို မျှဝေပေးပါမယ်။

175
00:20:25,240 --> 00:20:27,129
ဆယ်ဆုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

176
00:20:27,480 --> 00:20:29,869
ဆယ်ခုကြီးလား? တစ်ရာလုပ်ပေးပါ။

177
00:20:30,280 --> 00:20:30,909
ဘာအတွက်လဲ သူငယ်ချင်း။

178
00:20:31,080 --> 00:20:33,780
ကားဝယ်ဖို့၊
Las Vegas ကိုသွားဖို့...

179
00:20:34,240 --> 00:20:35,320
Las Vegas ကားနဲ့ရော!

180
00:20:35,560 --> 00:20:38,790
မင်းဒီမှာလုပ်သလို ဖဲကစားဖို့လား။

181
00:20:39,320 --> 00:20:41,639
- ဒီမှာ မပျော်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

182
00:20:42,040 --> 00:20:43,899
ဒါပေမယ့် ငါအိပ်မက်မက်နိုင်တယ်။

183
00:20:44,240 --> 00:20:46,449
Jean-Pierre မင်းဘာလုပ်မလဲ။
သိန်းတစ်ရာနဲ့?

184
00:20:46,840 --> 00:20:48,350
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

185
00:20:48,639 --> 00:20:50,219
ထိုင်ခုံအသစ်တစ်လုံးဝယ်မယ်။

186
00:20:50,520 --> 00:20:52,730
တိတ်တိတ်လေး မိုက်လိုက်တာ။

187
00:20:53,119 --> 00:20:56,280
သင်ကရော?
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

188
00:20:57,320 --> 00:20:59,179
ဘဝသစ်အတွက် မင်းတစ်သန်းလိုတယ်။

189
00:20:59,520 --> 00:21:01,480
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက လေးနက်တယ်။

190
00:21:01,840 --> 00:21:02,639
ငါတို့ အိပ်မက်မမက်ဘူး။

191
00:21:02,840 --> 00:21:04,240
ကြှနျုပျတို့မှာ!

192
00:21:04,520 --> 00:21:06,310
သန်းပေါင်းများစွာကို အိပ်မက်မက်ဖို့က ပိုမကုန်ကျပါဘူး။

193
00:21:06,679 --> 00:21:08,780
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကျိုးကြောင်းဆီလျော်နိုင်တယ်။

194
00:21:09,159 --> 00:21:10,030
ထီပေါက်မယ့်အစား...

195
00:21:10,240 --> 00:21:12,800
နောက်တကြိမ်ရှိခြင်း။

196
00:21:13,240 --> 00:21:16,260
အဲဒါကို နောက်မှ ဘယ်လိုသုံးလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

197
00:21:19,399 --> 00:21:21,540
အဆင်ပြေရင် ငါလည်း ဖောက်လိုက်မယ်။

198
00:21:21,919 --> 00:21:23,570
ဘယ် moped အမျိုးအစားကို ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်မလဲ။

199
00:21:23,879 --> 00:21:25,770
မသိသေးဘူး။

200
00:21:26,520 --> 00:21:28,310
Scooter က ပိုကောင်းပါတယ်။

201
00:21:28,639 --> 00:21:31,760
ထိုင်ခုံနှစ်လုံးပါရှိပြီး သင့်ခြေထောက်များကို ခြောက်သွေ့နေစေပါသည်။

202
00:21:32,280 --> 00:21:35,159
ဒါပေမယ့် ပိုစျေးကြီးတယ်။

203
00:21:35,639 --> 00:21:38,409
အများကြီးအနိုင်ရရင် Scooter ဝယ်မှာလား။

204
00:21:38,879 --> 00:21:39,959
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

205
00:21:40,189 --> 00:21:42,080
အနီရောင် အနီရောင် လိုချင်ပါသလား။

206
00:21:42,429 --> 00:21:43,550
ပါလား။

207
00:21:43,800 --> 00:21:44,600
မင်းလောင်းတယ်။

208
00:21:44,800 --> 00:21:46,199
အနီရောင်၊ ဒါဆို

209
00:21:46,480 --> 00:21:48,369
မင်းငါ့ကိုစီးဖို့ခေါ်သွားမလား။

210
00:21:48,709 --> 00:21:50,250
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

211
00:21:50,560 --> 00:21:53,159
- ဦးထုပ်ဆောင်းဖို့လိုမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

212
00:21:53,600 --> 00:21:55,990
အနီရောင်ရယ်။ အနီနှင့်အဖြူ။

213
00:21:56,399 --> 00:21:58,050
ငါတို့ အဖေ့ကို ယူမှာလား။

214
00:21:58,359 --> 00:22:00,149
ငါတို့သုံးယောက်? အဲဒါကို ခွင့်ပြုမှာလား။

215
00:22:00,480 --> 00:22:02,090
သေချာပါတယ်။ တစ်နေ့တခြား၊

216
00:22:02,399 --> 00:22:04,790
Scooter ပေါ်မှာ လူသုံးယောက်တွေ့တယ်။

217
00:22:05,199 --> 00:22:08,040
ကလေးက ရှေ့ဆုံးမှာ ရှိတယ်။
လျှိုများကို ကိုင်ထားသည်။

218
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
ကြည့်လိုက်မယ်။

219
00:22:09,840 --> 00:22:11,169
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။

220
00:22:11,439 --> 00:22:12,629
ဘီယာချက်စက်ရုံမှာ။

221
00:22:12,879 --> 00:22:14,070
မင်းနောက်နေတာလား။

222
00:22:14,320 --> 00:22:15,969
ပုလင်းလိုင်းပေါ်မှာ။

223
00:22:16,280 --> 00:22:17,260
ငါ့အိပ်မက်။

224
00:22:17,480 --> 00:22:19,730
- ဟိုမှာကြိုက်လား။
- မရှိပါ။

225
00:22:20,119 --> 00:22:21,770
ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား...

226
00:22:22,080 --> 00:22:24,540
- ဒါဆို ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

227
00:22:24,959 --> 00:22:26,080
ရောက်နေတာ ကြာပြီလား?

228
00:22:26,320 --> 00:22:27,050
သုံးလ။

229
00:22:27,240 --> 00:22:28,919
မင်းအရင်က ဘယ်မှာလဲ။

230
00:22:30,199 --> 00:22:31,990
ထောင်ထဲမှာ။

231
00:22:32,639 --> 00:22:33,760
ဆောရီး။

232
00:22:34,000 --> 00:22:35,399
အဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:22:35,679 --> 00:22:36,480
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

234
00:22:36,679 --> 00:22:38,119
အဲဒါက ငါတို့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

235
00:22:38,399 --> 00:22:41,490
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေလဲ သိချင်ပါတယ်။

236
00:22:43,600 --> 00:22:45,459
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု။

237
00:22:46,760 --> 00:22:48,619
ဘဏ်များ၊ ဗန်ကားများ၊ ဝန်ဆောင်မှုဌာနများ...

238
00:22:48,959 --> 00:22:50,469
ပျော်နေပြီလား။

239
00:22:50,800 --> 00:22:54,770
ကြိုက်တယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။
ငါဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံတာလဲ။

240
00:23:00,320 --> 00:23:03,199
ချွေးကောင်းကောင်း ရခဲ့သလား၊ Pirmez

241
00:23:26,480 --> 00:23:27,419
Poppet ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

242
00:23:27,639 --> 00:23:29,669
ငါတို့ရှုံးတယ်။

243
00:23:30,040 --> 00:23:32,600
အရေးမကြီးဘူး။

244
00:23:41,679 --> 00:23:43,149
တစ်ယောက်ယောက် အနိုင်ရတာကို မြင်ဖူးလား။

245
00:23:43,439 --> 00:23:44,949
ကစားဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

246
00:23:45,240 --> 00:23:45,899
မရှိ

247
00:23:46,080 --> 00:23:48,109
ဒီတော့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ထိုက်ဘူး။

248
00:23:48,480 --> 00:23:49,949
အဲဒါ ငါတို့ သုံးရက်လောက် အိပ်မက်မက်တယ်။

249
00:23:50,240 --> 00:23:52,129
ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်...

250
00:23:52,480 --> 00:23:54,129
- စတုတ္ထလူ။
- ထိုင်ပါ။

251
00:23:54,439 --> 00:23:56,090
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

252
00:23:56,399 --> 00:23:59,030
- Patrick ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

253
00:24:01,480 --> 00:24:03,060
အကြံဥာဏ်များ ရပါသလား။

254
00:24:03,359 --> 00:24:04,550
အကြောင်း?

255
00:24:04,800 --> 00:24:07,260
moped ဘယ်လိုရလဲ။

256
00:24:08,639 --> 00:24:10,600
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

257
00:24:10,959 --> 00:24:12,639
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။

258
00:24:12,959 --> 00:24:16,010
ဒါနဲ့ ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ၀င်သွားတယ်။
လယ်လုပ်မလား

259
00:24:17,159 --> 00:24:18,209
စိတ်အေးအေးထားပါ။

260
00:24:18,439 --> 00:24:19,629
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

261
00:24:19,879 --> 00:24:21,490
အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာက အတိအကျပဲ။

262
00:24:21,800 --> 00:24:23,409
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ် Robert

263
00:24:23,719 --> 00:24:25,189
နေ့တိုင်း ရဲတစ်ယောက်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးဝင်တယ်။

264
00:24:25,480 --> 00:24:28,359
သူက ဖော်ရွေတဲ့ပုံပေါက်သူပါ။

265
00:24:28,840 --> 00:24:31,230
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့အတွက် အမြဲတမ်း ဓားပြတစ်ယောက် ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။

266
00:24:31,639 --> 00:24:33,359
ငါထပ်လုပ်မှာသေချာတယ်။

267
00:24:33,679 --> 00:24:36,000
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ကို စောင့်ရတာ ကြည်နူးတယ်။

268
00:24:36,399 --> 00:24:38,540
မင်းလည်း သူနဲ့တူတယ်ထင်လား။

269
00:24:38,919 --> 00:24:40,429
မင်းလည်း အမိုက်စားပဲ။

270
00:24:40,719 --> 00:24:42,510
ဖော်ရွေစွာ ပြောရမှာပါပဲ။

271
00:24:42,840 --> 00:24:44,560
အခုလွှတ်လိုက်ပါ။
ငါအလုပ်သွားရမယ်။

272
00:24:44,879 --> 00:24:46,419
အလုပ်က မင်းကို အထူးတလည် မဖြစ်စေပါဘူး။

273
00:24:46,719 --> 00:24:48,580
မင်းထက် ငါတို့ ပိုကြိုးစားခဲ့တယ်။

274
00:24:48,919 --> 00:24:50,669
ငါတို့မနက်ဖြန်ပြန်ကြမယ်!

275
00:24:51,000 --> 00:24:53,250
အချိန်မတိုင်မှီ ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။

276
00:24:53,639 --> 00:24:56,060
လွှတ်ပါ ရောဘတ်။

277
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
ရောဘတ် သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

278
00:25:10,240 --> 00:25:12,270
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

279
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
ကျွန်တော်သိသည်။

280
00:26:01,480 --> 00:26:04,109
အလုပ်က ခက်တယ်ဟေ့။

281
00:26:05,000 --> 00:26:08,050
ဝန်ဆောင်မှုဌာနတွေကို တိုက်ခိုက်တာထက် ပိုပြင်းထန်ပါတယ်။

282
00:26:30,000 --> 00:26:31,540
သူ့နေရာနဲ့သူရှိတယ်။

283
00:26:31,840 --> 00:26:33,939
သူ မင်းကို ကြားမှာမဟုတ်ဘူး။

284
00:26:38,199 --> 00:26:40,230
- ဘယ်မှာလဲ သိလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

285
00:26:40,600 --> 00:26:43,060
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

286
00:26:50,919 --> 00:26:52,919
ကျွန်​​တော့်​ကို ​ရှောင်​​နေသလား

287
00:26:53,280 --> 00:26:54,050
ဘာတွေထူးလဲ?

288
00:26:54,240 --> 00:26:55,219
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

289
00:26:55,439 --> 00:26:56,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် missus။

290
00:26:56,800 --> 00:26:59,010
ကြိုဆိုပါတယ် အချစ်။

291
00:26:59,399 --> 00:27:02,030
သောက်ချင်လား
ငါ့မှာ ရေ ဒါမှမဟုတ် လိမ္မော်ရောင် ဘူးရှိတယ်။

292
00:27:02,480 --> 00:27:04,369
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

293
00:27:05,359 --> 00:27:06,730
စိတ်ပူသွားတယ်။

294
00:27:07,000 --> 00:27:09,320
မင်း ဖဲမရိုက်တော့ဘူး။

295
00:27:09,719 --> 00:27:10,949
မတတ်နိုင်ဘူး။

296
00:27:11,199 --> 00:27:12,780
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံချေးလို့ရတယ်။

297
00:27:13,080 --> 00:27:15,149
Angelina က ငါနဲ့ အေးဆေးပဲ။

298
00:27:15,520 --> 00:27:16,919
ရောဘတ်က ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးပေးနိုင်တယ်၊

299
00:27:17,199 --> 00:27:18,740
သို့မဟုတ် Roland သို့မဟုတ် Jean-Pierre။

300
00:27:19,040 --> 00:27:22,590
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ဖျားနေတယ်။

301
00:27:23,199 --> 00:27:24,879
ခြောက်နှစ်လောက် လေ့လာခဲ့တယ်။

302
00:27:25,199 --> 00:27:26,740
ပိတ်ရက်တွေမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်...

303
00:27:27,040 --> 00:27:28,121
နှင့် အားလပ်ရက်များအတွက် ပေးဆောင်ရသည်။

304
00:27:28,159 --> 00:27:30,510
ငါ့မှာ ဘွဲ့သုံးမျိုးရှိတယ်၊ ဘာမှ အသုံးမဝင်ဘူး။

305
00:27:30,919 --> 00:27:33,379
ဇနီးသည်က နေ့တိုင်း မနက်မိုးလင်းမှထရမယ်။

306
00:27:33,800 --> 00:27:34,990
သူမ ပင်ပန်းနေပြီ။

307
00:27:35,240 --> 00:27:37,199
သုံးပြီးသား moped ကိုတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။

308
00:27:37,560 --> 00:27:40,119
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖဲရိုက်ခွင့် မပေးဘူး။

309
00:27:40,560 --> 00:27:43,820
ဒီမှာပဲနေစေချင်ပါတယ်။
ကြီးထွားလာသည်ကို သတိပြုပါ။

310
00:27:44,919 --> 00:27:47,800
ဒါမှမဟုတ် ပြည်တွင်းမှာ ဗာဟီရအလုပ်နှစ်ခုလုပ်၊

311
00:27:48,280 --> 00:27:51,090
လူယုတ်မာတွေ ငါ့ကို သတင်းမပို့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

312
00:27:53,280 --> 00:27:55,530
မင်းအခုငါ့ကိုအားပေးရမယ်၊

313
00:27:55,919 --> 00:27:58,619
m3 ငါ jvst ကိုပြောပြပါ။
g01ng thr0vgh 4 b4d p4tch၊

314
00:27:59,080 --> 00:28:01,149
ငါ့သားအတွက် အချိန်ရှိလို့လား။

315
00:28:01,520 --> 00:28:04,149
အမိုက်စားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သင်နှင့်အတူထွက်လာနိုင်သည်။

316
00:28:04,600 --> 00:28:06,320
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။

317
00:28:06,639 --> 00:28:08,010
ဘာမှမျှော်လင့်စရာမရှိပါဘူး။

318
00:28:08,280 --> 00:28:09,889
မင်းသိတယ်မို့ ဘာမှမပြောဘူး။

319
00:28:10,199 --> 00:28:12,480
မင်းရိုးသားတယ်။

320
00:28:53,639 --> 00:28:55,889
ပြီးပါပြီ

321
00:29:13,159 --> 00:29:14,070
မင်းဒီလိုပဲအဆင်ပြေလား

322
00:29:14,280 --> 00:29:15,510
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

323
00:29:15,760 --> 00:29:16,699
မီးပိတ်ချင်တာလား။

324
00:29:16,919 --> 00:29:18,850
ကျေးဇူးပြု။

325
00:29:21,000 --> 00:29:23,100
မနက်မှတွေ့မယ်။

326
00:29:38,919 --> 00:29:41,270
အကြံဥာဏ်တွေ ရှာနေတုန်းလား။

327
00:29:46,679 --> 00:29:48,189
ဝင်လာပါ။

328
00:29:49,280 --> 00:29:50,439
ဘီယာလိုချင်လား

329
00:29:50,679 --> 00:29:52,280
ဘယ်လိုမှ ငါ ပစ္စည်းတွေ သယ်သွားတယ်။
တစ်ညလုံး

330
00:29:52,439 --> 00:29:55,139
တစ်ချိန်လုံး အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

331
00:29:55,600 --> 00:29:56,929
ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမှာလဲ

332
00:29:57,199 --> 00:29:58,000
အခြေအနေအရပဲ။

333
00:29:58,199 --> 00:29:59,500
ဘာပေါ်လဲ?

334
00:29:59,760 --> 00:30:00,990
စိတ်ကူးမရှိ။

335
00:30:01,240 --> 00:30:02,429
ငါပြောပြမယ်

336
00:30:02,679 --> 00:30:04,290
မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

337
00:30:04,600 --> 00:30:08,500
လူတစ်ယောက်ကို သေနတ်လေ့ကျင့်ပေးမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သတ်မှာလား။

338
00:30:09,119 --> 00:30:09,990
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

339
00:30:10,199 --> 00:30:11,359
ရိုက်မှာလား။
ပစ်ခံရမှာလား?

340
00:30:11,600 --> 00:30:12,719
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

341
00:30:12,959 --> 00:30:13,760
မင်းသိရမယ်!

342
00:30:13,959 --> 00:30:15,290
သင်ယခုဆုံးဖြတ်ရန်လိုအပ်သည်။

343
00:30:15,560 --> 00:30:17,490
နောက်တော့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

344
00:30:17,840 --> 00:30:19,100
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

345
00:30:19,359 --> 00:30:22,730
မနက်၉နာရီထိုးနေပြီ၊ ငါတို့ကားပေါ်တက်၊
ဘဏ်အပြင်၊

346
00:30:23,280 --> 00:30:25,879
နှစ်ထပ်ကားပါကင်၊ လမ်းကိုပိတ်ဆို့။

347
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
မင်းထိုင်ခုံနားမှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။
မြင်လား?

348
00:30:28,639 --> 00:30:29,340
ဟုတ်ကဲ့။

349
00:30:29,520 --> 00:30:31,270
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

350
00:30:32,240 --> 00:30:34,379
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
ဘယ်လမ်းလဲ။

351
00:30:34,760 --> 00:30:35,810
Rue du Toret

352
00:30:36,040 --> 00:30:38,109
ဟုတ်ပြီ ဘယ်ဘဏ်လဲ။

353
00:30:38,480 --> 00:30:39,949
BBL

354
00:30:40,240 --> 00:30:41,570
ဟုတ်ပြီ

355
00:30:41,840 --> 00:30:43,800
လက်အိတ်သေတ္တာထဲတွင် ဦးခေါင်းတစ်ခုပါရှိသည်။

356
00:30:44,159 --> 00:30:45,139
ပေါ်တင်။

357
00:30:45,359 --> 00:30:47,609
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

358
00:30:48,719 --> 00:30:50,510
- ပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

359
00:30:50,840 --> 00:30:53,189
မင်း အရမ်းပူတယ်။

360
00:30:53,600 --> 00:30:55,389
နွေရာသီ၊ ပူတယ်။

361
00:30:55,719 --> 00:30:57,300
မင်းက ဝက်တစ်ကောင်လို ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

362
00:30:57,600 --> 00:31:00,510
ချွေးတွေက သင့်မျက်လုံးကို ကိုက်တယ်။

363
00:31:01,000 --> 00:31:01,770
ကျွန်တော်က Hand-Brake ကိုတင်လိုက်တယ်။

364
00:31:01,959 --> 00:31:03,639
ငါသေနတ်ကိုင်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

365
00:31:03,959 --> 00:31:05,149
ဘဏ်သို့သွားပါ။

366
00:31:05,399 --> 00:31:07,719
မင်းအဲဒီမှာနေ၊ လမ်းကိုကြည့်တယ်။

367
00:31:08,119 --> 00:31:09,060
အကြာကြီးစောင့်ရတာ။

368
00:31:09,280 --> 00:31:10,219
မျက်စိမှိတ်ထား။

369
00:31:10,439 --> 00:31:12,399
ဟွန်းသံတွေ ကြားလား။

370
00:31:12,760 --> 00:31:13,320
ဟုတ်ကဲ့။

371
00:31:13,480 --> 00:31:14,709
မှန်ထဲမှာကြည့်။

372
00:31:14,959 --> 00:31:16,889
နောက်လူက ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။

373
00:31:17,240 --> 00:31:18,540
- သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- ငါထွက်သွား။

374
00:31:18,800 --> 00:31:19,389
ဆက်သွားပါ။

375
00:31:19,560 --> 00:31:23,740
ငါ့သေနတ်ကို ကိုင်ပြီး ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။
ရဲတွေခေါ်လာတာ မိုက်တယ်။

376
00:31:24,399 --> 00:31:25,270
ဒါပဲ။

377
00:31:25,480 --> 00:31:26,990
မင်းသူ့ဆီရောက်။

378
00:31:27,280 --> 00:31:29,909
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမပဲ။

379
00:31:30,439 --> 00:31:31,520
သူက ကလေးပါ။ လူငယ်။ နှစ်သောင်း။

380
00:31:31,719 --> 00:31:33,649
သူမရဲ့ ဆံပင်တိုလေးက သင့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

381
00:31:34,000 --> 00:31:35,679
မင်းက သေနတ်ကို သူ့ပြတင်းပေါက်ကို ဖိလိုက်တယ်။

382
00:31:36,000 --> 00:31:37,189
သူမ၏ခေါင်းဖြင့်။

383
00:31:37,439 --> 00:31:40,250
အများဆုံး တစ်ပေခွဲ။

384
00:31:40,719 --> 00:31:43,070
သူမဖုန်းချလိုက်သည်။

385
00:31:43,480 --> 00:31:45,369
အော်ဟစ်ရန်ကြိုးစားသော်လည်း မတတ်နိုင်ပေ။

386
00:31:45,719 --> 00:31:47,330
သူမအသံထွက်သွားပြီ။

387
00:31:47,639 --> 00:31:49,149
သူမ အသံမထွက်နိုင်ပါ။

388
00:31:49,439 --> 00:31:50,840
မင်း တံခါးဖွင့်၊

389
00:31:51,119 --> 00:31:54,139
သူ့လက်ကိုဆွဲပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

390
00:31:54,639 --> 00:31:56,570
ပြီးတော့ မင်းသေနတ်ကို လှည့်လိုက်
နောက်ကလူအပေါ်။

391
00:31:56,919 --> 00:31:59,129
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

392
00:31:59,520 --> 00:32:00,750
- မင်းသေချာလား
- အင်း။

393
00:32:01,000 --> 00:32:02,300
လက်ကို မြှောက်သည်။

394
00:32:02,560 --> 00:32:04,659
သူ တုန်တုန်ယင်ယင် ကြောက်လန့်တကြား။

395
00:32:05,040 --> 00:32:07,179
သင်ရောပဲ။
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

396
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
ဘဏ်နှိုးစက်မြည်လာသည်။

397
00:32:09,879 --> 00:32:10,510
မင်းအလှည့်။

398
00:32:10,679 --> 00:32:13,169
ဒါဟာအဆုံးမဲ့ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် နှစ်မိနစ်တောင် မပြည့်သေးဘူး။

399
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
မျက်စိမှိတ်ထား။

400
00:32:15,959 --> 00:32:17,260
ဘဏ်ထဲမှာ သေနတ်သံတွေ ကြားနေရတယ်။

401
00:32:17,520 --> 00:32:18,750
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိပါဘူး။

402
00:32:19,000 --> 00:32:20,540
ကောင်မလေးက အော်တယ်။

403
00:32:20,840 --> 00:32:22,629
သူမ ပါးစပ်ပိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

404
00:32:22,959 --> 00:32:24,889
သူမ ငိုရှိုက်နေသည်။

405
00:32:25,240 --> 00:32:27,449
ပြတင်းပေါက်များတွင် ကုလားကာများ လှုပ်ယမ်းနေသည်။

406
00:32:27,840 --> 00:32:29,560
လူတွေက ရဲတွေခေါ်တယ်။

407
00:32:29,879 --> 00:32:31,320
ရဲတွေရှိနေပြီ။

408
00:32:31,600 --> 00:32:33,000
သူတို့ကားထဲက ဆင်းကြ၊

409
00:32:33,280 --> 00:32:34,290
သူတို့ရဲ့သေနတ်တွေကို မင်းကိုလေ့ကျင့်ပေးပါ။

410
00:32:34,520 --> 00:32:36,150
မင်း ကောင်မလေးကို ဆွဲတင်လိုက်
အကာအရံအဖြစ်အသုံးပြုရန်။

411
00:32:36,800 --> 00:32:38,560
သူငိုတယ်၊ မင်းကိုတောင်းပန်တယ်။
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

412
00:32:39,000 --> 00:32:39,770
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

413
00:32:39,959 --> 00:32:41,570
မင်းပုံရလား။

414
00:32:41,879 --> 00:32:43,320
မင်းအဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

415
00:32:43,600 --> 00:32:44,719
ရဲတွေအော်၊

416
00:32:44,959 --> 00:32:50,540
"သူမကိုလွှတ်! ပြီးသွားပြီ။ လက်မြှောက်!"

417
00:32:51,399 --> 00:32:54,879
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို မကြားဘူး။

418
00:32:55,439 --> 00:32:56,810
မင်းဘာမှမကြားဘူး။
ဥဩမရှိ၊ မိန်းကလေးမရှိ။

419
00:32:57,080 --> 00:32:59,010
နှလုံးခုန်သံတွေ ကြားနေရတယ်။

420
00:32:59,359 --> 00:33:02,659
မြန်လေလေ တိုက်လေပါပဲ။
ပိုနှေးတဲ့အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

421
00:33:03,199 --> 00:33:04,250
ဘဏ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

422
00:33:04,480 --> 00:33:06,199
ငါပြေး၊ ခရီးနဲ့ ပြုတ်ကျတယ်။

423
00:33:06,520 --> 00:33:08,980
မြေပြင်မှာနေတယ်။
ရဲတွေက ပစ်ခတ်တယ်။

424
00:33:09,399 --> 00:33:10,240
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

425
00:33:10,439 --> 00:33:13,109
ပစ်သလား။

426
00:33:15,119 --> 00:33:16,869
စိတ်ကူးတွေရှိဖို့က လွယ်ပါတယ်။

427
00:33:17,199 --> 00:33:18,919
သူတို့ကို မြင်နေရတာ မဟုတ်ဘူး။

428
00:33:19,240 --> 00:33:21,310
ဒီလမ်းကို ငါမလျှောက်တော့ဘူး။

429
00:33:22,520 --> 00:33:24,449
ဘယ်တော့မှ ထပ်မကြားဘူးလား။

430
00:33:28,359 --> 00:33:31,590
လာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။

431
00:33:37,560 --> 00:33:40,050
ကျွန်တော်တို့ ဒီစက်ရုံမှာ နှစ် 30 အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

432
00:33:41,359 --> 00:33:44,619
မီးလောင်သလိုမျိုး မီးဖို
နာရီပတ်ပတ်လည်။

433
00:33:45,199 --> 00:33:47,199
အဆိုင်းလိုက်ကျွေးမယ်။

434
00:33:47,560 --> 00:33:49,520
21 ရက်, အနားယူမပါဘဲအလုပ်လုပ်။

435
00:33:49,879 --> 00:33:52,480
ပိတ်ရက်မရှိ၊ အားလပ်ရက်မရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

436
00:33:52,919 --> 00:33:55,169
အလုပ်သွားဖို့ မနက် ၄ နာရီမှထတယ်။

437
00:33:55,560 --> 00:33:58,020
စနေနေ့ ည ၉ နာရီမှာ အိမ်ကနေ ထွက်သွား၊

438
00:33:58,439 --> 00:34:01,139
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ စားဖို့ရောက်လာတဲ့အခါ
သင့်ဇနီးနှင့်အတူ

439
00:34:01,600 --> 00:34:03,669
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မလာတော့ဘူး။

440
00:34:04,040 --> 00:34:07,230
မင်းရဲ့မိန်းမက မှားသွားပြီ။

441
00:34:09,080 --> 00:34:11,819
မင်းရဲ့ အပြောင်းအရွှေ့မှာ ယောက်ျားလေးတွေပဲ မြင်တယ်။

442
00:34:12,270 --> 00:34:14,339
သူတို့က မင်းရဲ့မိသားစုအသစ်ဖြစ်လာတယ်။

443
00:34:15,119 --> 00:34:17,580
နှစ်သစ်မှာ တွေ့ကြမှာပါ။
ဆိုင်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

444
00:34:18,790 --> 00:34:21,529
မင်းရှုံးတယ်၊ မင်းအကုန်ရှုံးတယ်။

445
00:34:24,759 --> 00:34:26,549
Jean-Pierre သည် ဤနေရာတွင် ခြေထောက်များ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊

446
00:34:26,880 --> 00:34:29,860
တခြားသူတွေ သေဆုံးသွားပေမယ့် ဒီစက်ရုံကို နှစ်သက်ပါတယ်။

447
00:34:30,360 --> 00:34:32,850
အဲ့ဒါကြောင့်ဖြစ်ရင် ငါတို့ကို ကျွေးတယ်။

448
00:34:33,270 --> 00:34:36,150
ပိုသန်မာတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊
သူများတွေထက် ပိုသန်မာတယ်။

449
00:34:36,639 --> 00:34:38,080
ပိုစည်းလုံးတယ်။

450
00:34:38,360 --> 00:34:41,409
ငါတို့က မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေပဲကွ
ငါတို့ယုံတယ်။

451
00:34:41,920 --> 00:34:44,060
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိတရားမဲ့စွာ အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။

452
00:34:44,440 --> 00:34:46,330
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ဘဝပဲ။

453
00:34:46,679 --> 00:34:48,259
ကျွန်တော့်ဘဝ။

454
00:34:49,560 --> 00:34:51,699
အခုလည်း သူတို့က အဲဒါကို ရိုက်တယ်။

455
00:34:53,830 --> 00:34:56,080
သူတို့က ငါတို့ကို မျိုးဆက်ငါးဆက်အထိ အသုံးချတယ်။

456
00:34:56,520 --> 00:34:57,960
စီမံခန့်ခွဲတဲ့အခါ

457
00:34:58,239 --> 00:35:00,449
ထိုက်တန်တဲ့ လစာရဖို့က အရမ်းများတယ်။

458
00:35:00,830 --> 00:35:03,040
အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ကြတယ်။

459
00:35:04,679 --> 00:35:06,850
ဆင်းရဲသားတွေကိုတောင် အမြတ်ထုတ်ဖို့၊

460
00:35:07,239 --> 00:35:09,339
ငါတို့ထက်တောင် နုနယ်သေးတယ်။

461
00:35:11,119 --> 00:35:14,380
စိတ်မကောင်းပါဘူး Robert
တောင်းပန်ပါတယ်။

462
00:35:14,920 --> 00:35:16,250
ဆပ်သွားပါ။

463
00:35:16,520 --> 00:35:18,770
ဝမ်းနည်းဖို့ မင်းကို ငါ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

464
00:35:19,159 --> 00:35:20,980
ဒီမှာမြင်ရတဲ့အရာကိုကြည့်ပါ။

465
00:35:21,310 --> 00:35:23,270
ကံဇာတာတစ်ခုပါပဲ။

466
00:35:23,639 --> 00:35:27,750
သံမဏိတစ်တန်ကို ဘာတွေ ယူသွားလဲ သိလား။

467
00:35:28,880 --> 00:35:30,600
ဒီမှာ တန်ချိန် ထောင်ချီရှိတယ်။

468
00:35:30,920 --> 00:35:33,199
အပတ်တိုင်း၊
ဤနေရာတွင် ရထားတစ်ရွက်၏ အပိုင်းအစများ။

469
00:35:33,600 --> 00:35:35,770
ဝယ်သူတွေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။

470
00:35:36,159 --> 00:35:38,409
ငွေသည် တညလုံး နေရ၏။

471
00:35:38,790 --> 00:35:41,630
လုံခြုံရေးကားက သိမ်းတဲ့အထိ။

472
00:35:43,679 --> 00:35:45,290
ငါ့အသက်ကို ရောင်းစားရင်

473
00:35:45,600 --> 00:35:47,739
ငွေလည်း ငါ့ဥစ္စာ။

474
00:35:48,119 --> 00:35:51,449
ဒါပေမယ့် မျှဝေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

475
00:35:54,239 --> 00:35:56,449
အဲဒီထဲမှာ သန်းချီရှိတယ်။

476
00:35:56,830 --> 00:35:59,219
ဘဝသစ်ကိုစဖို့ လုံလောက်တယ်။
သင်အလိုရှိရာတိုင်း။

477
00:35:59,639 --> 00:36:02,339
ဒီလိုမျိုး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကို သင် ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

478
00:36:02,790 --> 00:36:04,299
ငါတို့လည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

479
00:36:04,600 --> 00:36:07,299
စောစောက မကြားဘူးလား?

480
00:36:07,759 --> 00:36:09,409
ငါကြားတယ်။ အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

481
00:36:09,719 --> 00:36:11,440
Jean-Pierre မှာ သူ့ခြေထောက်တွေရှိရင်၊

482
00:36:11,759 --> 00:36:13,020
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ပါဘူး။

483
00:36:13,270 --> 00:36:14,810
ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

484
00:36:15,119 --> 00:36:16,799
ဒါက ဖျားနာတဲ့ကိစ္စပါ။

485
00:36:17,119 --> 00:36:20,210
ဘာလဲ?
ဒီအညစ်အကြေးကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေမကောင်းလား။

486
00:36:20,719 --> 00:36:23,389
နေမကောင်းလို့ အကူအညီတောင်းနေတာလား။

487
00:36:23,830 --> 00:36:25,089
ဘာဖျားနေတာလဲ။

488
00:36:25,360 --> 00:36:27,989
Carole နှင့် Patrick ကိုကူညီနေမကောင်းဖြစ်နေပါသလား။

489
00:36:28,440 --> 00:36:29,980
ဒါလား။

490
00:36:30,270 --> 00:36:32,060
အဲဒါဘာလဲ?

491
00:36:34,239 --> 00:36:36,270
မင်းမှန်တယ် ရောဘတ်။

492
00:36:36,639 --> 00:36:38,429
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်။

493
00:36:38,759 --> 00:36:41,810
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားပြီး မနက်ဖြန်မှာ ပြောပါ။

494
00:36:42,310 --> 00:36:46,420
ခက်ခက်ခဲခဲတွေးပါ။
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာမရှိလို့။

495
00:37:49,080 --> 00:37:51,179
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

496
00:38:10,440 --> 00:38:12,650
သေနတ်တွေကို သေချာဂရုစိုက်နိုင်ပါ့မလား။

497
00:38:13,040 --> 00:38:15,290
ဒါဟာ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အသုံးဝင်တဲ့အရာပါ။

498
00:38:15,679 --> 00:38:17,219
သေနတ်တွေကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

499
00:38:17,520 --> 00:38:18,779
သူ့ကိုယုံပါ။

500
00:38:19,040 --> 00:38:20,759
သူရှာတွေ့နိုင်သည်ဟု သူပြောလျှင် သူပြောလိမ့်မည်။

501
00:38:21,080 --> 00:38:23,989
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူး။

502
00:38:24,480 --> 00:38:25,350
ကောင်းပြီ!

503
00:38:25,560 --> 00:38:28,369
ငါမလာဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမတုံးဘူး။

504
00:38:28,830 --> 00:38:30,900
ပက်ထရစ်ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

505
00:38:31,270 --> 00:38:33,089
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

506
00:39:04,880 --> 00:39:06,949
မင်္ဂလာပါ

507
00:39:07,310 --> 00:39:09,239
ရပ်!

508
00:39:09,600 --> 00:39:12,270
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

509
00:39:19,270 --> 00:39:21,199
လမ်းကို ဝင်တိုက်ပါ Jack!

510
00:39:35,480 --> 00:39:36,670
ချစ်စဖွယ် တရုတ်နံနံ။

511
00:39:36,920 --> 00:39:39,020
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။

512
00:39:40,400 --> 00:39:42,889
မင်းရဲ့တက်တူးကို ငါမြင်နိုင်မလား။

513
00:39:44,790 --> 00:39:46,650
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

514
00:39:47,000 --> 00:39:48,469
ဝက်တွေကို မုန်းတယ်။

515
00:39:48,759 --> 00:39:50,089
မယုံဘူး။

516
00:39:50,360 --> 00:39:52,110
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

517
00:39:54,360 --> 00:39:55,759
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

518
00:39:56,040 --> 00:39:58,139
ထင်တာပဲ။

519
00:40:03,600 --> 00:40:04,440
အတူပါလာတဲ့။

520
00:40:04,679 --> 00:40:05,799
ကျန်းမာပါစေသားလေး။

521
00:40:06,040 --> 00:40:07,580
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Carole

522
00:40:07,880 --> 00:40:09,210
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ကောင်းပြီ။

523
00:40:09,480 --> 00:40:11,230
အတူပါလာတဲ့။

524
00:40:12,360 --> 00:40:13,409
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

525
00:40:13,639 --> 00:40:14,719
ဘီယာစက်ရုံ။ သင်?

526
00:40:14,960 --> 00:40:17,980
အခြောက်ခံ သန့်စင်စက်အနီးတွင်။

527
00:40:22,440 --> 00:40:24,650
စားရအောင်။

528
00:40:25,040 --> 00:40:26,619
တူးရအောင်။

529
00:40:26,920 --> 00:40:28,639
Liege ၏ဆင်းရဲသား

530
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
ဒီနေ့ လက်နက်ကိုင်

531
00:40:31,310 --> 00:40:34,750
မင်းရဲ့အောင်ပွဲဆီ ပျံသန်းလိုက်ပါ။

532
00:40:35,310 --> 00:40:38,400
ငါတို့မြို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှု

533
00:40:38,920 --> 00:40:43,980
ငါတို့ကို ဘုန်းတန်ခိုးနဲ့ ဖုံးလွှမ်းလိမ့်မယ်။

534
00:40:48,790 --> 00:40:50,230
နာရီဖွင့်ရန်အချိန်။

535
00:40:50,520 --> 00:40:51,500
ပြီးပြီလား?

536
00:40:51,719 --> 00:40:52,730
'ကြောက်တယ်။

537
00:40:52,960 --> 00:40:54,540
- တွေ့မယ် မာ့ခ်။
- သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ပါ။

538
00:40:54,830 --> 00:40:57,150
တွေ့မယ်။

539
00:40:59,639 --> 00:41:02,799
သာယာတဲ့နေ့တစ်နေ့မှာ ကတိပေးခဲ့တယ်။

540
00:41:03,310 --> 00:41:06,639
တော်တော် လှောင်အိမ်လေးတစ်ခု
တော်တော် လှောင်အိမ်လေးတစ်ခု

541
00:41:07,199 --> 00:41:10,500
သာယာတဲ့နေ့တစ်နေ့မှာ ကတိပေးခဲ့တယ်။

542
00:41:11,040 --> 00:41:12,339
တော်တော် လှောင်အိမ်လေးတစ်ခု

543
00:41:12,600 --> 00:41:15,969
ငါ့ကိန္နရီကို ထားဖို့ ဘယ်ဟာလဲ။

544
00:41:54,270 --> 00:41:56,659
ငါဘာလို့သေနတ်တွေရောင်းရမှာလဲ

545
00:41:57,080 --> 00:41:59,250
မင်းလက်နက်စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

546
00:41:59,639 --> 00:42:00,369
ဒါဆို?

547
00:42:00,560 --> 00:42:02,139
အမှတ်တရပစ္စည်းလေးတွေ သိမ်းထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

548
00:42:02,440 --> 00:42:03,600
အလုပ်မှထုတ်ခံရသောအခါ၊

549
00:42:03,830 --> 00:42:06,949
အပိုဆုကြေးတစ်မျိုး။

550
00:42:07,480 --> 00:42:09,130
ဘာကြောင့် သူတို့ကို လိုချင်တာလဲ။

551
00:42:09,440 --> 00:42:11,230
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

552
00:42:11,560 --> 00:42:14,679
သူတို့ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

553
00:42:15,199 --> 00:42:18,250
ငါ့မှာ မရှိဘူး။ တစ်ချို့သူငယ်ချင်းတွေ ရှိမယ်။

554
00:42:18,759 --> 00:42:21,040
ဝိုင်းမေးကြည့်လို့ရတယ်။

555
00:42:21,440 --> 00:42:22,839
မင်းဘာလိုလဲ?

556
00:42:23,119 --> 00:42:26,239
ကျွန်တော်မသိပါ။ သေနတ်များ၊ FNC တစ်ခု။

557
00:42:26,759 --> 00:42:27,839
မင်း အရူးပဲ။

558
00:42:28,080 --> 00:42:30,179
ချေမှုန်းရေးလက်နက်တွေ မထုတ်နိုင်ဘူး။

559
00:42:30,560 --> 00:42:34,000
သေနတ်တစ်လက်၊ ရိုင်ဖယ်တစ်လက်။

560
00:42:34,560 --> 00:42:36,630
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

561
00:42:37,600 --> 00:42:38,840
ဒါလုပ်မယ်။ ပြီးမယ်ထင်တယ်။

562
00:42:39,040 --> 00:42:40,580
ကျေးဇူးပြုတာမဟုတ်ဘူး။

563
00:42:40,880 --> 00:42:42,319
တန်ရာတန်ကြေးပေးမယ်။

564
00:42:42,600 --> 00:42:44,420
လောင်းကြေးထပ်မယ်။

565
00:42:44,759 --> 00:42:47,389
ငါတို့နောက်ဖြစ်လတံ့သော ညီအစ်ကိုတို့၊

566
00:42:47,830 --> 00:42:49,270
သင်တို့စိတ်နှလုံးသည် ငါတို့၌ မခဲယဉ်းစေနှင့်

567
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
အဲဒါ တခြားနည်းနဲ့။

568
00:42:50,719 --> 00:42:54,409
ငါတို့နောက်က လိုက်လာတဲ့မင်း
ငါတို့ကို စိတ်နှလုံးမခိုင်မာစေနှင့်။

569
00:42:55,000 --> 00:42:57,210
ဒါကို သနားလို့ ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခ

570
00:42:57,600 --> 00:42:59,739
သာ၍သနားတတ်သော ဘုရားသခင်ကို သင်တို့သည် တွေ့လိမ့်မည်။

571
00:43:00,119 --> 00:43:02,440
ကြိုးဆွဲချနေသော ငါတို့ခြောက်ယောက်ကို ကြည့်ရှုလော့။

572
00:43:02,830 --> 00:43:04,900
ငါတို့ သိပ်ချစ်ရတဲ့ အသားနဲ့...

573
00:43:05,270 --> 00:43:06,920
ငဲ့ကွက်ခြင်းဆိုသည်မှာ အလွန်အကြူးစားကြသည်။

574
00:43:07,239 --> 00:43:09,100
ငှက်တွေ ဘယ်လိုစားပြီး ပျက်ကုန်တာလဲ။

575
00:43:09,440 --> 00:43:11,259
ဖုန်မှုန့်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရိုးနေရာကို ပြည့်စေသည်။

576
00:43:11,600 --> 00:43:13,420
ဤမျှလောက် အားမငယ်ကြနှင့်

577
00:43:13,759 --> 00:43:18,040
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ဆုတောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊

578
00:43:21,119 --> 00:43:23,469
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ သိလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

579
00:43:26,440 --> 00:43:28,759
အဘိုး!

580
00:43:29,830 --> 00:43:31,480
- စကူတာရှိလား။
- အဲဒါ မင်းအမေအတွက်ပဲ။

581
00:43:31,790 --> 00:43:32,699
တကယ်လား?

582
00:43:32,920 --> 00:43:35,170
- တက်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

583
00:43:37,440 --> 00:43:39,759
ဖေဖေ၊ အဘိုးက အမေ့ကို စကူတာတစ်စီး ဝယ်ခဲ့တယ်။

584
00:43:40,159 --> 00:43:40,960
စီးချင်လား။

585
00:43:41,159 --> 00:43:42,100
ဦးထုပ်မဆောင်းဘူး။

586
00:43:42,319 --> 00:43:44,710
အမေသုံးလို့ရတယ်။

587
00:43:45,119 --> 00:43:47,440
သွားယူလိုက်ပါ။

588
00:43:50,199 --> 00:43:52,339
စီးပြီးရင် ဒါကို ပြန်ယူပါ။

589
00:43:52,719 --> 00:43:53,239
ငါတို့က အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

590
00:43:53,400 --> 00:43:54,869
အဲဒါ ငါ့သမီးအတွက်။

591
00:43:55,159 --> 00:43:56,600
သူမရဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ် သေဆုံးသွားတယ်။

592
00:43:56,880 --> 00:43:58,489
ငါသူမကိုလမ်းလျှောက်မနေပါဘူး!

593
00:43:58,799 --> 00:43:59,810
အရှေ့မှာလား?

594
00:44:00,040 --> 00:44:00,739
အထဲကို သွားပါ။

595
00:44:00,920 --> 00:44:01,900
- ဒါပေမယ့် ငါ...
- အထဲကိုသွား!

596
00:44:02,119 --> 00:44:03,659
အမေ့ရဲ့ စကူတာ စမ်းမလို့လား။

597
00:44:03,960 --> 00:44:06,060
နံပါတ် နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဘိုး။

598
00:44:06,440 --> 00:44:07,770
အခုပဲ လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

599
00:44:08,040 --> 00:44:11,060
မင်း moped မတတ်နိုင်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။

600
00:44:11,560 --> 00:44:13,040
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ Carole ကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

601
00:44:13,080 --> 00:44:13,720
အန်ဒရေ ပျောက်ပါစေ။

602
00:44:13,799 --> 00:44:15,659
စောင့်ကြည့်ပါ

603
00:44:16,000 --> 00:44:16,799
သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ပျောက်ဆုံးသွားပါ။

604
00:44:17,000 --> 00:44:19,770
- လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံ...
- လမ်းပျောက်။

605
00:44:46,360 --> 00:44:47,799
ဒီဦးထုပ်ဆောင်းထားသေးလား။

606
00:44:48,080 --> 00:44:50,850
ကြိုးကို ပြန်ပြင်လို့ မရဘူး။

607
00:45:13,880 --> 00:45:15,319
ကောင်းပြီ အချစ်?

608
00:45:16,319 --> 00:45:17,690
မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ?

609
00:45:17,960 --> 00:45:18,460
ဘာလဲ?

610
00:45:18,520 --> 00:45:20,339
- မင်းငါ့အဖေကိုရိုက်တယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

611
00:45:20,679 --> 00:45:22,779
- ဒါဆို သူ လိမ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

612
00:45:23,159 --> 00:45:24,560
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

613
00:45:24,839 --> 00:45:26,449
- ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ဖူးဘူး။
- သူလည်းမဟုတ်ဘူး။

614
00:45:26,759 --> 00:45:27,560
ငါဘယ်သူ့ကိုယုံလဲ။

615
00:45:27,759 --> 00:45:29,440
ငါ့ယောက်ျားလား ငါ့အဖေလား?

616
00:45:29,759 --> 00:45:31,480
သင်ရွေးချယ်ပါ။

617
00:45:31,799 --> 00:45:33,619
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

618
00:45:33,960 --> 00:45:36,560
သူက လှည့်ပြတယ်။

619
00:45:37,000 --> 00:45:39,100
Steve ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

620
00:45:39,480 --> 00:45:42,500
စတိဗ် အထဲမှာ ရှိနေစဉ်
မင်းအဖေက ငါ့ကို ခွေးရူးလို့ခေါ်တယ်။

621
00:45:43,000 --> 00:45:45,319
လမ်းပျောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူး၊

622
00:45:45,719 --> 00:45:47,650
ကျွန်တော် သူ့ကို တွန်းပြီး လဲကျသွားတယ်။
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

623
00:45:48,000 --> 00:45:49,009
မင်း သူ့ကို လူမြင်ကွင်းမှာ ရိုက်တယ်။

624
00:45:49,239 --> 00:45:51,170
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမထိဘူး!

625
00:45:51,520 --> 00:45:53,380
ဘာကြောင့် မသိမ်းနိုင်တာလဲ။

626
00:45:53,719 --> 00:45:55,159
လက်ဆောင်တစ်ခုက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

627
00:45:55,440 --> 00:45:56,520
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

628
00:45:56,759 --> 00:45:57,919
သူ့အကြံက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲဖို့ပါ။

629
00:45:58,040 --> 00:45:59,199
သူက ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။

630
00:45:59,440 --> 00:46:01,690
ပြီးတော့ ငါ့ဆီ။
ကျွန်တော် စကူတာစီးပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

631
00:46:02,080 --> 00:46:04,040
ပြန်ပေးပါ။
ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

632
00:46:04,400 --> 00:46:05,560
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

633
00:46:05,799 --> 00:46:06,960
ဘတ်စ်ကားစီးရတာ အဆင်မပြေဘူး။

634
00:46:07,199 --> 00:46:08,639
မင်းကို ငါဝယ်မယ်။

635
00:46:08,920 --> 00:46:10,880
ထီပေါက်တဲ့အခါ?

636
00:46:12,279 --> 00:46:14,139
အဲဒါ ဖျားတာလို့ ပြောတာ။

637
00:46:14,480 --> 00:46:16,549
အလုပ်ကို တစ်ခါမှ မငြင်းဖူးဘူး။

638
00:46:16,920 --> 00:46:19,759
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း Steve ကိုတွေ့တယ်၊

639
00:46:20,239 --> 00:46:21,989
အိမ်အလုပ်၊ ပန်းခြံ၊ ဈေးဝယ်...

640
00:46:22,319 --> 00:46:23,299
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

641
00:46:23,520 --> 00:46:25,409
အဲဒါ ငါ့အဖေဆီက လက်ဆောင်ပဲ။

642
00:46:25,759 --> 00:46:27,020
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

643
00:46:27,279 --> 00:46:28,509
လက်ဆောင်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။

644
00:46:28,759 --> 00:46:31,319
ငါ့သားရှေ့မှာ ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။

645
00:46:31,759 --> 00:46:33,440
အဲဒါကို သိမ်းထားပြီး ငါထွက်မယ်။

646
00:46:33,759 --> 00:46:35,830
ထိန်းကျောင်းနေတယ်။

647
00:46:36,199 --> 00:46:38,159
မင်းအလိုအတိုင်း။

648
00:46:41,119 --> 00:46:43,080
Steve ကျေနပ်ပါတယ်။

649
00:46:43,440 --> 00:46:44,880
ကျွန်တော်လည်း ကျေနပ်ပါတယ်။

650
00:46:45,159 --> 00:46:46,560
နာကျင်စေတယ်။

651
00:46:47,799 --> 00:46:48,989
မင်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။

652
00:46:49,239 --> 00:46:51,170
မင်းကိုချစ်တယ်။

653
00:46:51,920 --> 00:46:53,989
ပြန်ပေးမှာလား။

654
00:46:56,920 --> 00:46:58,219
မရှိ

655
00:47:06,719 --> 00:47:08,650
ဖေဖေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

656
00:48:10,880 --> 00:48:12,980
ကော်ဖီသောက်ချင်ရင် ရှိတယ်။

657
00:48:29,480 --> 00:48:31,650
မင်း ကောင်းကောင်းသွားမယ်ထင်တယ်။

658
00:48:32,040 --> 00:48:34,880
မိုက်မဲသူ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်သွားသလိုပဲ။

659
00:48:35,360 --> 00:48:37,319
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါတွေးတယ်။

660
00:48:45,639 --> 00:48:46,580
ကျေးဇူးပါ အမေ။

661
00:48:46,799 --> 00:48:48,199
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ် သား။

662
00:48:48,480 --> 00:48:50,730
သူတို့ က ငါ့ကို မြှုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

663
00:48:58,839 --> 00:49:00,029
နောင်တရစရာ မရှိဘူးလား?

664
00:49:00,279 --> 00:49:02,699
ငါတို့ဘာကြောင့်နောင်တရရမှာလဲ?

665
00:49:03,119 --> 00:49:05,330
အဲဒါနဲ့ မော်တော်ဘုတ်ဝယ်လို့ရတယ်။

666
00:49:05,719 --> 00:49:07,860
အခုက မော်တော်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

667
00:49:08,239 --> 00:49:11,150
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

668
00:49:11,639 --> 00:49:13,920
၎င်းတို့သည် အားကစားအိတ်ထဲတွင် ၀တ်ဆင်သင့်သည်။

669
00:49:14,319 --> 00:49:16,350
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့၊
ကားကို စွန့်ပစ်ပါ။

670
00:49:16,719 --> 00:49:18,540
ကင်မရာမပါသောနေရာတွင်။

671
00:49:18,880 --> 00:49:20,529
မလာချင်ဘူးလား?

672
00:49:20,839 --> 00:49:23,960
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုစီရှိတယ်။
ကားပေါ်တက်ကြည့်တယ်။

673
00:51:12,960 --> 00:51:14,150
ကျွန်တော်လည်း လာပါရစေ။

674
00:51:14,400 --> 00:51:16,540
မဟုတ်ဘူး၊ သူက "တစ်ယောက်တည်း" တဲ့။

675
00:51:16,920 --> 00:51:18,989
မဟုတ်ရင် ငါတို့ သူ့ကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

676
00:51:19,360 --> 00:51:21,009
လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

677
00:51:22,600 --> 00:51:23,969
မင်းဘယ်အချိန်ရောက်ပြီလဲ။

678
00:51:24,239 --> 00:51:25,429
ငါးရန်။

679
00:51:25,679 --> 00:51:27,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
လေးပုံတစ်ပုံမှာဆုံတယ်။

680
00:51:28,360 --> 00:51:29,199
အပြောက်။

681
00:51:29,400 --> 00:51:31,429
အိတ်နဲ့ ပတ်မလည်ချင်ဘူး။

682
00:51:31,799 --> 00:51:35,449
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါဒီမှာမရှိရင်
ဘလောက်ကို ပတ်ပြီး မောင်းပါ။

683
00:51:36,040 --> 00:51:37,549
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

684
00:52:27,119 --> 00:52:28,770
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

685
00:52:37,400 --> 00:52:39,150
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

686
00:52:49,279 --> 00:52:51,420
Arsene၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။

687
00:52:51,799 --> 00:52:53,940
- ကိုယ့်ဘာသာ ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါ့ဘာသာပဲ။

688
00:52:54,319 --> 00:52:55,900
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖို့ အချိန်ရခဲ့တယ်။

689
00:52:56,199 --> 00:52:58,159
- ပိုက်ဆံရပြီလား
- ဟုတ်ကဲ့။

690
00:52:58,520 --> 00:53:00,199
ဟိုမှာနေမယ်။

691
00:53:11,719 --> 00:53:13,369
ချောင်းဆိုးပါ။

692
00:53:15,719 --> 00:53:18,739
- သေနတ်တွေလား။
- ဒီကိုလာပါ။

693
00:53:27,839 --> 00:53:29,420
ကျည်?

694
00:53:29,719 --> 00:53:31,020
ကျည်ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

695
00:53:31,279 --> 00:53:32,860
fuck's ကြောင့်!

696
00:53:33,159 --> 00:53:33,860
ကျည်မရှိရင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

697
00:53:34,040 --> 00:53:35,159
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး!

698
00:53:35,400 --> 00:53:37,219
ကျည်ကို မည်သူမျှ မပြောပါ။

699
00:53:37,560 --> 00:53:38,500
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

700
00:53:38,719 --> 00:53:41,069
မင်းမပျော်ရင် ငါတို့ ဒီမှာ နှုတ်ဆက်မယ်။

701
00:53:41,480 --> 00:53:42,279
သဘောတူညီချက်က ပြတ်သွားပြီ။

702
00:53:42,480 --> 00:53:44,940
ငါသူတို့ယူမယ် ဒါပေမယ့်ငါလျှော့စျေးလိုချင်တယ်။

703
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
ပြီးတော့ အလကား စက်ဘီးလည်း ပါလား။

704
00:53:46,759 --> 00:53:49,110
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

705
00:53:59,239 --> 00:54:01,409
ဟုတ်ပြီ

706
00:54:24,520 --> 00:54:26,060
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

707
00:54:26,360 --> 00:54:28,460
ဒါကို ဘယ်အချိန်ခေါ်လဲ။

708
00:54:28,839 --> 00:54:29,599
ဘတ်စ်ကား ပျက်သွားတယ်။

709
00:54:29,600 --> 00:54:32,759
ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်...

710
00:54:33,679 --> 00:54:34,909
အဆင်ပြေလား?

711
00:54:35,159 --> 00:54:36,810
ဟုတ်ပြီ

712
00:54:37,520 --> 00:54:39,239
ဒီမှာ။

713
00:54:41,400 --> 00:54:45,049
ငါတို့က dandelion ratatouille လုပ်ထားတယ်။
ငါ့ကဗျာအားလုံးနီးပါးသိတယ်။

714
00:54:45,639 --> 00:54:47,290
အဲဒါကောင်းတယ်။

715
00:54:47,880 --> 00:54:49,909
ငါတို့နဲ့ အတူစားမလား?

716
00:54:50,560 --> 00:54:52,239
ဟုတ်ကဲ့။

717
00:54:53,080 --> 00:54:54,089
မဟုတ်ဘူး?

718
00:54:54,319 --> 00:54:56,139
ဟုတ်ကဲ့။ သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

719
00:54:57,159 --> 00:54:58,839
ဟုတ်ကဲ့။

720
00:55:04,080 --> 00:55:04,960
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် သားလေး။

721
00:55:05,000 --> 00:55:07,029
တွေ့မယ် ဖေဖေ။

722
00:55:23,799 --> 00:55:25,900
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

723
00:55:26,520 --> 00:55:27,679
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

724
00:55:27,920 --> 00:55:29,920
ကိုယ်မင်းကိုနေစေချင်တယ်။

725
00:55:30,279 --> 00:55:31,219
ကိုယ်လည်းပဲ။

726
00:55:31,440 --> 00:55:34,389
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက မင်းကို လိုချင်တဲ့စိတ်နဲ့နေပါ။

727
00:55:41,159 --> 00:55:43,230
Scooter ကို ခွဲကြည့်ရအောင်။

728
00:55:43,600 --> 00:55:44,790
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

729
00:55:45,040 --> 00:55:46,020
သိမ်းထားလို့မရဘူး။

730
00:55:46,239 --> 00:55:47,679
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

731
00:55:47,960 --> 00:55:49,080
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

732
00:55:49,319 --> 00:55:52,130
ဘာလဲ နားလည်လား။
မင်းက ကလေးဆန်တယ်။

733
00:55:52,600 --> 00:55:53,860
ဒါဟာ မနာလိုမှုပါ။

734
00:55:54,119 --> 00:55:57,000
သိမ်းထားလိုက်မယ်။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ ငါလိုအပ်တယ်။

735
00:55:57,480 --> 00:56:00,040
အခု တစ်နာရီ ပိုအိပ်ရတယ်။

736
00:56:00,480 --> 00:56:01,640
ဒါပေမယ့် မကြာခင် မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတော့မယ်။

737
00:56:01,759 --> 00:56:04,569
ငါနောက်ထပ်မလိုဘူး၊ ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။

738
00:56:05,040 --> 00:56:06,759
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

739
00:56:07,080 --> 00:56:09,250
တစ်ကြိမ်လောက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မနေနိုင်ဘူးလား။

740
00:56:09,639 --> 00:56:11,429
ဒီကိုလာ...

741
00:56:31,119 --> 00:56:32,589
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

742
00:56:32,880 --> 00:56:34,389
Scooter တွေအကုန်ဝယ်မယ်...

743
00:56:34,679 --> 00:56:36,639
တစ်ပတ်အတွင်း လိုချင်တယ်။

744
00:56:43,040 --> 00:56:44,549
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

745
00:56:44,839 --> 00:56:46,589
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

746
00:56:46,920 --> 00:56:48,989
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

747
00:56:49,360 --> 00:56:52,310
"တစ်ပတ်အတွင်း" လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ဘာကြောင့်လဲ။

748
00:56:52,799 --> 00:56:55,500
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

749
00:56:56,199 --> 00:56:57,110
ဘာမှမဖြစ်။

750
00:56:57,319 --> 00:56:59,920
မင်း လိမ်နေတာလား။ ပြောပြလို့ရတယ်။

751
00:57:00,360 --> 00:57:02,529
မင်း ကွမ်းသီးခေါင်း။

752
00:57:04,000 --> 00:57:06,529
သူ့ကို အခုပြောပြပါ။

753
00:57:08,600 --> 00:57:10,810
ကျွန်တော်တို့က တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်နေတယ်။

754
00:57:13,279 --> 00:57:14,650
Marc နဲ့?

755
00:57:14,920 --> 00:57:16,779
ဟုတ်ကဲ့။

756
00:57:17,119 --> 00:57:18,909
မင်း ရူးနေပြီလား။

757
00:57:19,239 --> 00:57:22,259
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ ဘာကို ဆုံးရှုံးဖို့ ရပ်တည်နေကြတာလဲ။

758
00:57:22,759 --> 00:57:24,900
ထောင်ထဲမှာ ဘဝက ပိုဆိုးသွားနိုင်သလား။

759
00:57:25,279 --> 00:57:27,139
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

760
00:57:27,480 --> 00:57:30,110
ရှေ့မှာ ဘာရှိမလဲ။
အချိန်ကို မဆိုလိုပါဘူး

761
00:57:30,560 --> 00:57:32,069
အတွေ့အကြုံတွေကို ဆိုလိုတာပါ။

762
00:57:32,360 --> 00:57:35,770
နေ့ရက်တိုင်းကို ပျော်ရွှင်စွာ နိုးထဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။

763
00:57:37,960 --> 00:57:40,449
မင်းဘာမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

764
00:57:42,799 --> 00:57:45,049
- ငါဝင်ချင်တယ်။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။

765
00:57:45,440 --> 00:57:47,089
ဒါဆို ငါက အဲဒါကို စောင့်နေတာလား။

766
00:57:47,400 --> 00:57:48,980
အိမ်ပြန်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။

767
00:57:49,279 --> 00:57:50,119
အခု ငါ့အိမ် မဟုတ်ဘူး။

768
00:57:50,279 --> 00:57:51,360
၎င်းသည်

769
00:57:51,600 --> 00:57:53,250
မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေး ရှိတယ်။

770
00:57:53,560 --> 00:57:55,239
ယုံကြည်မှုကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

771
00:57:55,560 --> 00:57:57,069
မင်းရဲ့အဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။

772
00:57:57,360 --> 00:57:59,889
ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားပါစေ
ပြီးမှ ငါ့အဖြတ်ကို ယူမှာလား။

773
00:58:00,319 --> 00:58:01,650
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

774
00:58:01,920 --> 00:58:03,739
မင်းငါ့ကို မပြောသင့်ဘူး!

775
00:58:04,080 --> 00:58:04,639
စိတ်အေးအေးထားပါ။

776
00:58:04,799 --> 00:58:06,589
မာ့ခ်ကို မေးမယ်။

777
00:58:06,920 --> 00:58:08,500
မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။

778
00:58:08,799 --> 00:58:09,639
မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။

779
00:58:09,839 --> 00:58:11,869
နှစ်ခါပြောရတာ တန်တယ်။

780
00:58:12,239 --> 00:58:13,710
Fuck it!

781
00:58:14,000 --> 00:58:16,210
မင်းကိုဘယ်သူကမေးနေတာလဲ။

782
00:58:25,080 --> 00:58:27,750
ငါတို့ အိပ်ပျော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ​​မိုက်!

783
00:58:28,199 --> 00:58:30,900
ဒီကိုဆင်းလာပြီးပြော၊
ဖင်!

784
00:58:43,679 --> 00:58:45,610
ဝင်လာပါ။

785
00:59:07,920 --> 00:59:10,089
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

786
00:59:10,880 --> 00:59:12,770
သူများတွေလိုပါပဲ။

787
00:59:13,119 --> 00:59:15,049
ငါ့ပါးစပ်ကြီးကို ပိတ်ထားရမယ်!

788
00:59:15,400 --> 00:59:17,500
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

789
00:59:19,119 --> 00:59:21,719
မင်းငါ့ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

790
01:01:08,040 --> 01:01:10,000
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

791
01:01:34,040 --> 01:01:35,759
မိနစ် 20 ကြာတယ်။

792
01:01:36,080 --> 01:01:40,889
ညတစ်ခါ စမ်းကြည့်မယ်။
ငါ နေ့ဆိုင်းနေတယ်။

793
01:01:41,639 --> 01:01:43,710
ကောင်းပြီ?

794
01:01:45,000 --> 01:01:46,230
ကောင်းသားပဲ။

795
01:01:46,480 --> 01:01:48,900
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

796
01:01:49,319 --> 01:01:50,619
နီးပါး။

797
01:01:50,880 --> 01:01:52,670
ဘာပျောက်နေတာလဲ။

798
01:01:53,000 --> 01:01:53,980
ကျည်ဆံတွေ။

799
01:01:54,199 --> 01:01:55,460
တစ်ခြားရှိသေးလား?

800
01:01:55,719 --> 01:01:58,210
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

801
01:01:58,639 --> 01:02:00,500
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

802
01:02:08,199 --> 01:02:10,520
ငါဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

803
01:02:10,920 --> 01:02:14,110
ဘာတွေထူးလဲ?
ခြေဖျားတွေအေးနေပြီလား

804
01:02:15,679 --> 01:02:17,889
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

805
01:02:18,560 --> 01:02:20,139
ဘာလဲ?

806
01:02:22,520 --> 01:02:25,150
ငါ ရူးသွားပြီ။
ပဲတွေကို ဖိတ်လိုက်တယ်။

807
01:02:25,600 --> 01:02:27,210
ပက်ထရစ်ဝင်ချင်သည်။

808
01:02:27,520 --> 01:02:28,360
မင်းက ငတုံးပဲလား။

809
01:02:28,560 --> 01:02:29,610
သူက 18 ကျော်။

810
01:02:29,839 --> 01:02:31,100
သူ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

811
01:02:31,360 --> 01:02:32,339
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

812
01:02:32,560 --> 01:02:34,350
ဒီထဲမှာ မိသားစုကို မလိုချင်ဘူး။

813
01:02:34,679 --> 01:02:35,619
ကျွန်ုပ်တို့သဘောမတူခဲ့ပါ။

814
01:02:35,839 --> 01:02:37,310
ငါတို့မင်းကိုမေးမယ်ပြောတယ်။

815
01:02:37,600 --> 01:02:39,670
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

816
01:02:40,040 --> 01:02:42,779
မင်းပြောတာ လွန်သွားပြီ။

817
01:02:48,759 --> 01:02:50,790
မိုက်မဲ...

818
01:02:51,159 --> 01:02:52,560
စိတ်မပူပါနဲ့။

819
01:02:52,839 --> 01:02:56,279
သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။
စိတ်ကူးကို အသုံးချပါ။

820
01:03:40,080 --> 01:03:42,179
ဘတ်စ်ကားစောင့်နေသလား။

821
01:03:43,199 --> 01:03:44,920
မင်း ငါတို့ကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး။

822
01:03:45,239 --> 01:03:46,219
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲတဲ့ အကြံပဲ၊

823
01:03:46,440 --> 01:03:49,389
သင်နှင့်အတူ၊

824
01:03:49,880 --> 01:03:52,759
Steve မင်းကို ထောင်ထဲမှာ မတွေ့ချင်ဘူး။

825
01:03:53,239 --> 01:03:55,380
ဒါပေမယ့် သူ့အဖေ အရှက်ရသွားတာကို သူမြင်နေရတယ်။

826
01:03:55,759 --> 01:03:57,270
ပြန်မတိုက်ဘူးလား။

827
01:03:57,560 --> 01:04:00,299
မင်းလိုကောင်တွေက စိတ်ကူးယဉ်မှု ကင်းမဲ့တယ်။

828
01:04:00,759 --> 01:04:03,040
အခြေအနေတွေ မကောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

829
01:04:03,440 --> 01:04:04,380
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတာလား။

830
01:04:04,600 --> 01:04:06,489
စတိဗ်နှင့် ကာရိုလ်တို့၏ သင်ယူမှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

831
01:04:06,839 --> 01:04:08,770
ဓားစာခံများ ဖမ်းထားသလား၊ လူတွေကို ပစ်သတ်သလား။

832
01:04:09,119 --> 01:04:11,190
မင်း အနှစ် 20 လောက်နေမှာလား။

833
01:04:11,560 --> 01:04:13,589
ဝက်ခြံပေါက်ရင် အဲဒါအနည်းဆုံးပဲ။

834
01:04:13,960 --> 01:04:16,630
ပြီးတော့ အတွင်းထဲမှာ နှစ်တွေ ပိုကြာတယ်။

835
01:04:17,080 --> 01:04:18,969
ရက်တွေကို ရေတွက်လို့ရတယ်။

836
01:04:20,239 --> 01:04:22,699
အနှစ် ၂၀၊
ကာရိုလ်တွင် အတွဲအသစ်တစ်ခု ရှိမည်ဖြစ်သည်။

837
01:04:23,119 --> 01:04:25,219
Steve က မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

838
01:04:25,600 --> 01:04:26,650
သူသည် လူဖြစ်လိမ့်မည်။

839
01:04:26,880 --> 01:04:28,250
ကလေးနှစ်ယောက်နှင့်

840
01:04:28,520 --> 01:04:30,100
မင်း သူ့ကို ဘာသင်ပေးမှာလဲ။

841
01:04:30,400 --> 01:04:31,699
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။

842
01:04:31,960 --> 01:04:34,239
ဘာမှမဖြစ်။ ဇောတွေအကုန်လုံး။

843
01:04:34,639 --> 01:04:37,239
မင်းထွက်သွားတဲ့နေ့မှ မင်းကိုမေးလိမ့်မယ်။

844
01:04:37,679 --> 01:04:39,639
ပြီး​တော့ သင့်​မှာ ​ဖြေစရာ​တွေ ရှိ​နေလိမ့်​မယ်​။

845
01:04:40,000 --> 01:04:41,679
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

846
01:04:42,000 --> 01:04:44,810
အရှက်တရားက ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

847
01:04:47,360 --> 01:04:49,319
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို အားကိုးလို့ မရဘူးလား?

848
01:04:49,679 --> 01:04:51,710
အတိအကျ။

849
01:05:31,839 --> 01:05:33,980
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ မုန့်စိမ်းကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။

850
01:05:34,360 --> 01:05:36,290
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

851
01:05:36,639 --> 01:05:39,380
အခုကစပြီး ငါ့နာမည်က Bob ပါ။

852
01:05:41,960 --> 01:05:42,900
ဟုတ်လား?

853
01:05:43,119 --> 01:05:45,400
ကျွန်တော်ပါ။ ပက်ထရစ်။

854
01:05:51,360 --> 01:05:53,989
ထိုအရာများကို ကျွန်ုပ်အား မလေ့ကျင့်ပါနှင့်။

855
01:05:56,480 --> 01:05:58,830
သူတို့လည်း တက်လာတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

856
01:05:59,239 --> 01:06:00,779
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

857
01:06:01,080 --> 01:06:03,040
မတင်ဘူးလား။

858
01:06:03,400 --> 01:06:04,839
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

859
01:06:05,119 --> 01:06:05,889
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

860
01:06:06,080 --> 01:06:08,610
သူစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

861
01:06:09,759 --> 01:06:11,549
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

862
01:06:11,880 --> 01:06:13,279
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

863
01:06:13,560 --> 01:06:15,139
ငါတို့က သူ့မပါဘဲလုပ်တယ်။

864
01:06:15,440 --> 01:06:18,110
ငါတို့မှာ သေနတ်တွေ၊ ကျည်ဆန်တွေ ရှိတယ်။

865
01:06:18,560 --> 01:06:21,509
ဒီလိုမျိုး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတွေ ရလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

866
01:06:22,000 --> 01:06:23,819
ငါတို့ကို ဘာတားရမှာလဲ

867
01:06:24,159 --> 01:06:26,369
ငါတို့က နောက်လူထက် မပိုဘူး။

868
01:06:26,759 --> 01:06:29,250
ငါတို့က ဘာလို့ ကြက်သီးတွေ ထနေတာလဲ။

869
01:06:31,600 --> 01:06:34,509
ကြက်သီးမွေးညင်းထရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မြင်ပါသလား။

870
01:06:35,000 --> 01:06:35,869
မရှိ

871
01:06:36,080 --> 01:06:38,920
ဒါဆို တက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

872
01:06:53,920 --> 01:06:56,020
မင်းနှစ်ယောက်ကိုကြည့်။ မင်းက အကြီးကြီးတွေ။

873
01:06:56,400 --> 01:06:57,339
သူတို့ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ?

874
01:06:57,560 --> 01:06:58,190
စိတ်ကူးမရှိ။

875
01:06:58,360 --> 01:06:59,520
ငါက အသိစိတ်ရှိတဲ့ ကန့်ကွက်သူပါ။

876
01:06:59,600 --> 01:07:02,409
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

877
01:07:20,119 --> 01:07:22,080
အသုံးပြုရန်အဆင်သင့်။

878
01:07:24,960 --> 01:07:27,210
အရုပ်မဟုတ်တော့ဘူး။

879
01:07:46,560 --> 01:07:48,210
သူဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

880
01:07:48,520 --> 01:07:49,710
သူ အခု အိမ်မှာနေတယ်။

881
01:07:49,960 --> 01:07:52,239
သူသည် နေ့ခင်းဘက်တွင် Steve ကို စောင့်ရှောက်သည်။

882
01:07:52,639 --> 01:07:55,730
သူ အခု ငြိမ်နေမှဖြစ်နိုင်သည် ။

883
01:07:56,639 --> 01:07:58,600
မင်းသူ့ကိုအဲဒီမှာထားရမယ်။

884
01:07:58,960 --> 01:08:01,420
စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ခွင့်လွှတ်ပေးရပါမယ်။

885
01:08:01,839 --> 01:08:03,659
သူ မင်းနဲ့အတူနေရမယ်။

886
01:08:04,000 --> 01:08:06,069
သူ့ကိုနေဖို့ ခွင့်လွှတ်သင့်သလား။

887
01:08:06,440 --> 01:08:07,980
ငါသူမပါဘဲ ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။

888
01:08:08,279 --> 01:08:10,839
စက်ရုံရှိ အမျိုးသမီး ထက်ဝက်ခန့်မှာ တစ်ဦးတည်း နေထိုင်ကြသည်။

889
01:08:11,279 --> 01:08:12,819
အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

890
01:08:13,119 --> 01:08:14,519
ကိုယ်ဝန်ရပြီဆိုတာနဲ့ လေးဆယ်၊

891
01:08:14,719 --> 01:08:16,860
ဘလောက်များ ချွတ်သွားကြသည်။

892
01:08:17,240 --> 01:08:18,039
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

893
01:08:18,240 --> 01:08:19,850
ငါအသက်လေးဆယ်မပြည့်သေးဘူး။

894
01:08:20,160 --> 01:08:21,810
လာခိုင်းတာလား

895
01:08:22,120 --> 01:08:22,919
မရှိ

896
01:08:23,120 --> 01:08:24,870
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

897
01:08:25,200 --> 01:08:26,639
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ကြိုက်တယ်။ Steve ကို ကြိုက်တယ်။

898
01:08:26,919 --> 01:08:30,009
လမ်းခွဲတာကို မတွေ့ချင်ဘူး။

899
01:08:31,360 --> 01:08:32,969
မင်းက ကြင်နာတယ်။

900
01:08:33,280 --> 01:08:35,070
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ချစ်​တယ်​ဆိုတာ မ​သေချာဘူး။

901
01:08:35,400 --> 01:08:36,560
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

902
01:08:36,799 --> 01:08:38,549
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်မှာလဲ

903
01:08:38,879 --> 01:08:40,280
ကျွန်တော်မသိပါ။

904
01:08:40,560 --> 01:08:42,520
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

905
01:09:30,480 --> 01:09:32,509
ဒီညက ညပါ။

906
01:09:47,280 --> 01:09:48,749
ပြန်စပါ။

907
01:09:49,030 --> 01:09:51,450
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ ဖေဖေ။

908
01:09:51,879 --> 01:09:52,679
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

909
01:09:52,879 --> 01:09:54,740
မင်းလောင်းတယ်။

910
01:09:55,070 --> 01:09:56,999
မကြာပါဘူး။

911
01:09:57,360 --> 01:09:59,079
ဆက်သွားပါ။

912
01:09:59,400 --> 01:10:02,419
"ငါတို့နောက်ဖြစ်လတံ့သော ညီအစ်ကိုတို့"

913
01:10:25,679 --> 01:10:27,850
Pirmez

914
01:11:06,520 --> 01:11:07,919
အုပ်ကြီး Magis?

915
01:11:08,200 --> 01:11:10,549
ဒီမှာ စစ်ဆေးရေးမှူး သောမတ်စ်။

916
01:12:27,560 --> 01:12:29,310
မစားချင်ဘူးလား?

917
01:12:29,639 --> 01:12:30,829
ဗိုက်မဆာဘူး။

918
01:12:31,070 --> 01:12:32,889
သင် ... သင့်တယ်။

919
01:12:33,919 --> 01:12:35,499
နောက်ဆုံး ပြေးခြင်းတစ်ခုလား။

920
01:12:35,799 --> 01:12:38,429
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အကြိမ် ၁၀၀ ပြီးပြီ။

921
01:12:38,879 --> 01:12:40,459
ခေါင်းစွပ်များကို အသုံးပြုပါ။

922
01:12:40,759 --> 01:12:42,159
အဲဒီ့လမ်းမှာ ရုပ်ဖျက်ပြီး...

923
01:12:42,360 --> 01:12:44,639
ရပါတယ်၊ Jean-Pierre။

924
01:12:45,030 --> 01:12:47,980
မင်းက ငါတို့ကို လေတိုက်တော့မယ်။

925
01:12:52,400 --> 01:12:54,079
ငါတို့က အဲဒါကို ပယ်လို့ရတယ်။

926
01:12:54,400 --> 01:12:55,560
ဘာကြောင့်လဲ?

927
01:12:55,799 --> 01:12:56,919
စိတ်ကူးမရှိ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်ပါတယ်။

928
01:12:57,160 --> 01:12:59,900
ဒါအမှန်ပါပဲ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

929
01:13:04,600 --> 01:13:06,280
အိတ်ထဲမှာ တိပ်ပါလား။

930
01:13:06,600 --> 01:13:08,039
ဟုတ်ကဲ့။

931
01:13:09,440 --> 01:13:11,049
မင်းသေချာလား

932
01:13:11,360 --> 01:13:12,870
သေချာပါတယ်။

933
01:13:14,480 --> 01:13:16,730
စစ်ဆေးလိုပါသလား။

934
01:13:17,120 --> 01:13:18,200
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

935
01:13:18,440 --> 01:13:20,190
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

936
01:14:29,719 --> 01:14:31,929
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ မောင်တို့။

937
01:14:32,320 --> 01:14:34,039
သွားကြရအောင်။

938
01:14:37,070 --> 01:14:38,259
ကံကောင်းခြင်းအတွက် အနမ်းလား?

939
01:14:38,520 --> 01:14:40,339
မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။

940
01:14:42,320 --> 01:14:44,740
နောက်မှတွေ့မယ်။

941
01:14:48,070 --> 01:14:49,650
တိပ်ခွေကို မှတ်မိလား။

942
01:14:49,950 --> 01:14:51,669
လာစမ်းပါ သားရယ်။

943
01:14:51,990 --> 01:14:54,089
သိလို့ နောက်တာပါ ။

944
01:14:56,320 --> 01:14:57,929
ဒီမှာ...

945
01:14:58,480 --> 01:15:00,370
နာမည်တွေက သူတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။

946
01:15:00,719 --> 01:15:02,329
အရေးပေါ်အတွက်။

947
01:18:03,400 --> 01:18:05,999
ပြီးပြည့်စုံသော လူကြီးမင်းများ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

948
01:19:29,799 --> 01:19:31,339
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

949
01:19:31,639 --> 01:19:33,740
စိတ်အေးအေးထားပြီး အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

950
01:19:34,120 --> 01:19:35,169
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

951
01:19:35,400 --> 01:19:37,190
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဒကာမကြီး။

952
01:19:38,320 --> 01:19:40,669
ငါတို့ရှိသမျှကို ငါပေးမယ်။

953
01:19:41,070 --> 01:19:43,740
ပိုက်ဆံ၊ ငါ့မိန်းမရဲ့ရတနာတွေ... ယူသွား

954
01:19:44,200 --> 01:19:45,281
ထွက်လိုက်ပါ။ ဒါ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်လား?

955
01:19:45,320 --> 01:19:48,270
မင်းရဲ့ရတနာတွေ သိမ်းထား၊
သတ္တုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ဝင်စားသည်။

956
01:19:48,759 --> 01:19:49,770
ဘာသတ္တု

957
01:19:49,990 --> 01:19:50,860
ဖြတ်လိုက်ပါ။

958
01:19:51,070 --> 01:19:52,820
အပိုင်းအစမှ ပိုက်ဆံ။

959
01:19:54,160 --> 01:19:55,139
ဘဏ်ထဲမှာရှိတယ်။

960
01:19:55,360 --> 01:19:56,759
မလိမ်ပါနဲ့။

961
01:19:57,030 --> 01:20:01,030
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

962
01:20:01,679 --> 01:20:05,610
ဒါကြောင့် အားလုံး အစွမ်းကုန် ကြိုးစားကြပါစို့။

963
01:20:06,240 --> 01:20:06,900
မင်း...

964
01:20:07,070 --> 01:20:08,719
ဒေါ့ရှ်ရဖို့ မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ သွားမယ်။

965
01:20:09,030 --> 01:20:11,100
ပြီးတော့ ငါ ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်မယ်။

966
01:20:11,480 --> 01:20:13,579
ပြန်ရောက်တာနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

967
01:20:13,950 --> 01:20:14,820
အသံကောင်းသလား။

968
01:20:15,030 --> 01:20:17,379
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

969
01:20:18,919 --> 01:20:21,660
လုံခြုံစွာဖွင့်ရန် သော့နှစ်ချောင်း လိုအပ်သည်။

970
01:20:23,120 --> 01:20:25,150
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

971
01:20:25,520 --> 01:20:26,459
ငါ့အဖော်။

972
01:20:26,679 --> 01:20:27,759
သူဘယ်အချိန်ရောက်လာတာလဲ။

973
01:20:27,990 --> 01:20:30,620
အခြေအနေအရပဲ။ ၆:၃၀၊ ၇...

974
01:20:38,070 --> 01:20:40,389
ဒါဆို တစ်ညလုပ်ရအောင်။

975
01:22:11,839 --> 01:22:13,589
သွားကြရအောင်။

976
01:22:14,799 --> 01:22:15,879
စိတ်မပူပါနဲ့ missus။

977
01:22:16,120 --> 01:22:18,259
မင်းက ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

978
01:22:19,560 --> 01:22:20,929
နောက်မှတွေ့မယ်။

979
01:22:21,200 --> 01:22:23,450
တွေ့မယ်။

980
01:22:30,360 --> 01:22:32,039
ရပ်။

981
01:22:37,320 --> 01:22:38,690
ငါတို့ပြောသလိုပဲ သား။

982
01:22:38,950 --> 01:22:40,530
ငါတို့ပြောသလိုပဲ။

983
01:23:05,799 --> 01:23:07,620
အစောင့်ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

984
01:23:08,679 --> 01:23:09,759
တစ်မျိုး။

985
01:23:09,990 --> 01:23:12,310
- လက်နက်ကိုင်?
- ဟုတ်ကဲ့။

986
01:23:12,719 --> 01:23:15,770
မင်းမိသားစုကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေနဲ့၊ ဟုတ်လား။

987
01:23:16,280 --> 01:23:17,650
ကျွန်တော်သိသည်။

988
01:23:17,919 --> 01:23:19,780
လုံခြုံစိတ်ချရမှုမှာ ဘယ်လောက်လဲ။

989
01:23:20,120 --> 01:23:21,980
တစ်သန်း။

990
01:23:22,320 --> 01:23:24,139
နှင့် ယူရို?

991
01:23:24,480 --> 01:23:26,829
ယူရိုတစ်သန်း။

992
01:24:22,400 --> 01:24:24,570
ဒီဘက်ထွက်။

993
01:26:00,320 --> 01:26:02,280
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

994
01:26:08,600 --> 01:26:10,350
ပြန်မလာဘူးလား?

995
01:26:10,679 --> 01:26:12,959
မရှိ

996
01:26:28,719 --> 01:26:31,320
ပြင်ဆင်ကြပါစို့။

997
01:26:37,280 --> 01:26:38,360
လက်နှင့်ခြေတို့ကို စည်းပါ။

998
01:26:38,600 --> 01:26:39,860
ကျောနောက်မှာ လက်တွေ။

999
01:26:40,120 --> 01:26:42,929
အရမ်းမတင်းပေမယ့် တင်းကျပ်တယ်။ စစ်ဆေးပါ့မယ်။

1000
01:26:43,400 --> 01:26:46,520
ငါ့မှာ တိပ်အလိပ်နှစ်ခုရှိတယ်။

1001
01:27:43,879 --> 01:27:45,419
အဲဒါက စွဲလန်းမှုပါ။ အတူကစားပါ။

1002
01:27:45,719 --> 01:27:47,749
သူတို့က Nadine နဲ့ ကလေးတွေကို ကိုင်ထားတယ်။

1003
01:27:48,120 --> 01:27:49,350
စိတ်မပူပါနဲ့။

1004
01:27:49,600 --> 01:27:52,339
ပိုက်ဆံကို သူ့အိတ်ထဲထည့်။

1005
01:28:45,719 --> 01:28:47,860
အခုထွက်တော့မယ်

1006
01:29:29,520 --> 01:29:32,120
မိုက်တယ်...

1007
01:30:12,400 --> 01:30:14,789
မနက်ခင်း၊ အားလုံး။ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

1008
01:30:15,200 --> 01:30:16,570
ကော်ဖီလိုတယ်။

1009
01:30:16,839 --> 01:30:19,509
ငါဒီလိုအလုပ်မျိုးကို အချိန်မရွေးလုပ်မယ်။

1010
01:30:19,959 --> 01:30:21,190
Patrick ဘယ်မှာလဲ

1011
01:30:21,440 --> 01:30:24,600
ငါး၊ ဆယ်မိနစ်။ ထိပ်များ။

1012
01:30:29,320 --> 01:30:30,650
မင်းသွားလို့ရတယ်သိလား။

1013
01:30:30,919 --> 01:30:34,639
သူဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ကျွန်တော် ထိန်းနိုင်တယ်။

1014
01:30:36,719 --> 01:30:39,280
ကားအားလုံးကိုခေါ်တယ်။

1015
01:30:39,719 --> 01:30:42,530
မီးဖိုဟောင်းမှာ ဓားပြတိုက်တယ်။

1016
01:30:42,999 --> 01:30:45,490
အစောင့်တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1017
01:30:45,919 --> 01:30:48,169
အထီးဖြူ ၊ နှုတ်ခမ်းမွေး မည်း ၊

1018
01:30:48,560 --> 01:30:50,810
ငါးခြောက်၊ ဒဏ်ရာရတယ်။

1019
01:30:51,200 --> 01:30:54,429
အနက်ရောင် Mercedes 4x4 ဘီးမှာ။

1020
01:30:54,959 --> 01:30:56,919
သံသယရှိသူသည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိသည်။

1021
01:30:57,280 --> 01:30:59,280
သူ့ကိုရပြီ။ သူသည် Droixhe ရှိ ဘလောက်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

1022
01:31:25,799 --> 01:31:27,589
Pirmez လည်း ဒီမှာပါ။

1023
01:31:27,919 --> 01:31:29,600
သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1024
01:31:32,639 --> 01:31:34,709
ဘာမှားလို့လဲ?

1025
01:31:35,079 --> 01:31:36,480
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1026
01:31:36,759 --> 01:31:38,829
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1027
01:31:39,999 --> 01:31:41,190
ခွင့်ပြုပါ။

1028
01:31:41,440 --> 01:31:43,579
ငါတို့ဘာလုပ်ကြပြီလဲ၊

1029
01:31:45,360 --> 01:31:47,389
ငါ ဖားနေမယ်။

1030
01:31:47,759 --> 01:31:49,860
ကားက အပြင်မှာလား။

1031
01:31:50,959 --> 01:31:53,839
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့ ငါကြောက်တယ်။

1032
01:31:54,320 --> 01:31:55,049
စိတ်မပူပါနဲ့။

1033
01:31:55,240 --> 01:31:56,610
ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

1034
01:31:56,879 --> 01:31:59,719
Jean-Pierre၊ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ။

1035
01:32:00,639 --> 01:32:02,389
ဂျင်းပီးယား။

1036
01:32:17,919 --> 01:32:19,110
အိမ်ခန်း ၂၀၀ ရှိတယ်။

1037
01:32:19,360 --> 01:32:20,620
သူတို့က ငါတို့ပဲ မသိဘူး။

1038
01:32:20,879 --> 01:32:22,320
အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်။

1039
01:32:22,600 --> 01:32:24,490
Patrick ကကော။

1040
01:32:26,079 --> 01:32:27,730
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လှည့်ရမယ်။

1041
01:32:28,039 --> 01:32:29,860
မြန်လေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

1042
01:32:30,200 --> 01:32:31,780
မာ့ခ်၊ မင်း ဒီကိစ္စမှာ မပါဝင်ခဲ့ဘူး

1043
01:32:32,079 --> 01:32:34,400
တစ်နေရာရာကို ဝှက်ထားပါ။
ငါတို့ မင်းကို ကြွက်တက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1044
01:32:34,799 --> 01:32:35,879
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။

1045
01:32:36,120 --> 01:32:37,560
မင်းထောင်ထဲပြန်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1046
01:32:37,839 --> 01:32:39,070
ဒီကြားထဲမှာ

1047
01:32:39,320 --> 01:32:41,209
ဓာတ်လှေကား အိမ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းအောင်းပါ။

1048
01:32:41,560 --> 01:32:42,539
ဒီနေရာက ကြီးတယ်။

1049
01:32:42,759 --> 01:32:44,829
ရက်အနည်းငယ်နေပြီးနောက် ကွယ်ပျောက်သွားသည်။

1050
01:32:45,200 --> 01:32:45,929
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

1051
01:32:46,120 --> 01:32:46,801
အကြောင်းပြချက် လုံးဝမရှိပါ။

1052
01:32:46,959 --> 01:32:48,990
မင်း ကိုယ့်ဘာသာ ရပ်တည်ခွင့်ရှိတယ်။

1053
01:32:49,360 --> 01:32:50,480
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

1054
01:32:50,719 --> 01:32:51,839
Pirmez၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1055
01:32:52,079 --> 01:32:54,009
Superintendent Magis ပါ။

1056
01:32:54,360 --> 01:32:56,389
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1057
01:32:56,759 --> 01:32:58,620
ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1058
01:32:58,959 --> 01:33:00,570
တော်တော်ဆိုးနေပြီ။

1059
01:33:00,879 --> 01:33:02,669
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။

1060
01:33:02,999 --> 01:33:05,459
Pirmez၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1061
01:33:07,639 --> 01:33:09,810
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။
မင်း ရူးသွားပြီ။

1062
01:33:10,200 --> 01:33:11,280
လာ၊ ငါ့ကိုသိလား။

1063
01:33:11,520 --> 01:33:13,410
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

1064
01:33:13,759 --> 01:33:16,669
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ၊ Pirmez!

1065
01:33:17,360 --> 01:33:19,679
အမိုက်စားကို အခုဖြတ်လိုက်ပါ။

1066
01:33:20,079 --> 01:33:21,620
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မကြည့်ဘူး။

1067
01:33:21,919 --> 01:33:23,249
ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။

1068
01:33:23,520 --> 01:33:24,760
မင်း ငါတို့ကို တားဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ ငါတို့ပြောမယ်။

1069
01:33:24,919 --> 01:33:26,850
ယုံကြလိမ့်မယ်!

1070
01:33:27,759 --> 01:33:29,129
ဘာကြောင့်လဲ?

1071
01:33:29,400 --> 01:33:31,329
ငါ့မှတ်တမ်းကို မြင်ဖူးလား။

1072
01:33:33,160 --> 01:33:35,190
အတိအကျဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ပါ။

1073
01:33:35,560 --> 01:33:36,820
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်ရမယ်။

1074
01:33:37,079 --> 01:33:38,129
မင်းကို ငါခြယ်လှယ်တယ်။

1075
01:33:38,360 --> 01:33:39,969
ငါ မင်းကို အိပ်မက်တွေနဲ့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

1076
01:33:40,280 --> 01:33:42,490
​ငွေ​ကြေး ​ကောင်​မ​လေး​တွေ မြင့်​မားတဲ့ဘဝ...

1077
01:33:42,879 --> 01:33:45,480
အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

1078
01:33:46,600 --> 01:33:48,770
အားလုံးကို အပြစ်တင်တယ်။
ယုံကြလိမ့်မယ်။

1079
01:33:49,160 --> 01:33:50,419
မင်းဘဝရလိမ့်မယ်။

1080
01:33:50,679 --> 01:33:52,850
ငါမလုပ်ဘူး ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မကြည့်ဘူး။

1081
01:33:53,240 --> 01:33:56,820
သင် .. လုပ်ရမည်။
မဟုတ်ရင် သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

1082
01:33:57,400 --> 01:33:59,570
Jean-Pierre၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။

1083
01:34:00,719 --> 01:34:03,179
- Jean-Pierre...
- သူသိတယ်။

1084
01:34:15,360 --> 01:34:17,249
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

1085
01:34:33,440 --> 01:34:35,120
ဟုတ်ပြီ

1086
01:35:35,719 --> 01:35:36,730
Pirmez?

1087
01:35:36,959 --> 01:35:39,839
Pirmez ဘယ်မှာလဲ
Pirmez ကို သိလား။

1088
01:35:40,320 --> 01:35:45,520
Pirmez? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။

1089
01:36:14,639 --> 01:36:16,459
ပြန်ရပ်ပါ။

1090
01:36:16,799 --> 01:36:18,200
ပိုက်ဆံ ခိုးသွားပြီ။

1091
01:36:18,480 --> 01:36:21,179
မထိနဲ့။
မကောက်ပါနဲ့!

1092
01:36:21,639 --> 01:36:23,740
ပိုက်ဆံ ခိုးသွားပြီ။

1093
01:36:24,120 --> 01:36:25,560
မင်းလက်ကို ရှောင်လိုက်ပါ။

1094
01:36:25,839 --> 01:36:29,669
ပြန်ရပ်ပါ။

1095
01:36:30,759 --> 01:36:33,009
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1096
01:38:17,719 --> 01:38:19,509
ဒါလား။

1097
01:38:19,839 --> 01:38:21,839
ကစားချိန်ကုန်ပြီလား

1098
01:38:22,200 --> 01:38:23,360
ကောင်းကောင်းရယ်ခဲ့သလား။

1099
01:38:23,600 --> 01:38:25,419
နှိုးဆော်လောက်အောင် ညစ်ပတ်နေပြီလား။

1100
01:38:25,759 --> 01:38:28,179
လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မြှောက်လိုက်ကြရအောင်။

1101
01:38:28,600 --> 01:38:30,600
မထင်ပါဘူး။

1102
01:38:31,320 --> 01:38:33,350
ဒီတစ်ခါတော့မဟုတ်ပါဘူး...

1103
01:38:34,719 --> 01:38:36,160
ထောင်မချတော့ဘူး။

1104
01:38:36,440 --> 01:38:37,139
နောက်ဘယ်တော့မှ

1105
01:38:37,320 --> 01:38:39,490
စကားမ​ပြောနဲ့ သား​လေး!
Pirmez

1106
01:38:40,120 --> 01:38:42,150
Pirmez၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

1107
01:38:42,520 --> 01:38:46,589
အရူးက သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်လိုက်တာ။
Pirmez

1108
01:38:50,799 --> 01:38:53,049
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ။

1109
01:38:53,440 --> 01:38:56,209
မင်းငါ့ကိုလာယူရလိမ့်မယ်။

1110
01:39:25,999 --> 01:39:28,810
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးများ?

1111
01:40:15,919 --> 01:40:18,200
ဘုရား၊ နာကျင်တယ်။

1112
01:40:35,999 --> 01:40:38,249
Pirmez ကျွန်တော်ပါ။

1113
01:40:38,639 --> 01:40:39,940
Fuck မင်း Magis!

1114
01:40:40,200 --> 01:40:41,950
ဒါက မင်းကို ဘယ်မှ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1115
01:40:42,280 --> 01:40:43,400
ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။

1116
01:40:43,639 --> 01:40:46,240
ကျွန်တော်တို့ နေရာတိုင်းမှာ လက်တည့်မတ်သူရှိတယ်။

1117
01:40:46,679 --> 01:40:48,120
သတိမထားမိဘူးထင်လား?

1118
01:40:48,400 --> 01:40:51,280
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး

1119
01:40:51,759 --> 01:40:53,160
တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။

1120
01:40:53,440 --> 01:40:54,980
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

1121
01:40:55,280 --> 01:40:58,289
နားထောင်ပါ သားရယ်
မင်းအဖေဖြစ်ပါစေ...

1122
01:40:58,639 --> 01:40:59,480
ပိတ်လိုက်ပါ။

1123
01:40:59,679 --> 01:41:01,929
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး!

1124
01:41:02,400 --> 01:41:04,570
အခုပဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

1125
01:41:04,959 --> 01:41:08,289
မက်ဆေ့ခ်ျကို ရယူမလား။
ပိုနားလည်လား?